검색어: en a faite de (프랑스어 - 러시아어)

a déduction faite de la minusca.
a За исключением МИНУСКА.

l'étude a été faite de deux manières.
Изучение проводилось с помощью двух методов.

il y en a.
Они существуют и сейчас.

la chaise est faite de plastique.
Этот стул сделан из пластика.

il en a besoin.
Ему это нужно.

déclaration faite de la douma d'État
Заявление Государственной Думы

en a), supprimer >.
В подпункте (a) исключить слово >.

en a entendu parler
Слышал Понимаю

beaucoup en a été dit.
Об этом много было сказано.

la vie est faite de choix et de changements.
Как известно, жизнь - это выбор и перемены.

déduction faite de trois recommandations appliquées en 2012
В данное число не включены три рекомендации, выполненные в 2012 году.

cette réalité renforce l'interprétation qui a été faite de ce paragraphe.
Этот факт подтверждает толкование, которое было дано данному пункту.

il en a été ainsi décidé.
15. Решение принимается.

d'où la proposition qu'il a faite de tenir des consultations sur la question.
В этой связи выступающий предлагает провести консультации по этому вопросу.

et la réévaluation que le groupe a faite de cette question importante dans le contexte international actuel,
и содержащуюся в нем переоценку этого важного вопроса в контексте нынешних международных отношений,

nous remercions également le représentant permanent de l'autriche pour la présentation qu'il nous en a faite hier.
Я также благодарю Постоянного представителя Австрии за вчерашнее представление доклада.

pour parler très clairement, je suis extrêmement préoccupé par la déformation intentionnelle et grossière que le président russe a faite de la réalité.
Позвольте мне очень ясно заявить, что я очень встревожен преднамеренной и серьезной неточной трактовкой фактов российским Президентом.

d'après l'analyse qui en a été faite de 2002 à 2005, les principales causes de la mortalité maternelle ne sont pas liées à la grossesse.
197. Анализ причин материнской смертности в 2002-2005гг. выявил, что основные причины материнской смертности не связаны с беременностью.

cela étant, il accepte l'invitation que l'allemagne lui a faite de se réunir à bonn les 26 et 27 septembre 1996.
Ввиду этого он принимает приглашение Германии провести сессию Руководящего совета в Бонне 26-27 ноября 1996 года.

l'armée des serbes de bosnie a récemment accepté la proposition que la sfor a faite de transférer les armes lourdes dans des sites de réduction.
Недавно предложение СПС относительно перевода тяжелого оружия в места уничтожения было принято боснийской сербской армией.