검색어: en notre honneur et conscience (프랑스어 - 러시아어)

honneur et fidélité
fide et pietate

l'honneur et la réputation
Против чести и репутации

c'est pourquoi, lorsque nous disons le droit, nous devons agir en notre âme et conscience.>>
Поэтому, принимая решение по закону, мы должны действовать по совести ".

honneur et respect à nos 5 000 victimes.
Почтение и уважение 5000 жертвам среди нашего народа.

droit à l'honneur et à la réputation
Право на уважение чести и репутации

2. crimes d'honneur et circonstances atténuantes
2. Преступления в защиту чести и смягчающие обстоятельства 127

atteintes à l'honneur et à la réputation;
уголовные преступления против чести и репутации;

c'était un honneur et une expérience inoubliable.
От отметил, что для него это стало особой честью и незабываемым опытом.

c'est notre honneur et c'est notre devoir d'hommes et de femmes libres.
В этом наше достоинство и наш долг свободных людей.

impunité des auteurs de crimes d'honneur et de viol
Безнаказанность за преступления, совершенные во имя чести, и за изнасилования

article 46 la protection de l'honneur et de la dignité
Статья 46 Защита на защиту чести и достоинства.

6. meurtres pour l'honneur et meurtres liés à la dot ou
6. Убийства по мотивам чести и убийства,

alors, que les négociations commencent et que chacun en son âme et conscience prenne position et se prononce.
Пусть начнутся переговоры и пусть каждый встанет и честно выскажет свое мнение.

2. le souci de l'honneur et du crÉdit de l'onu
2. ЗАБОТА О ЧЕСТИ И АВТОРИТЕТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

17. la loi soudanaise considère le travail comme un honneur et un devoir.
17. В соответствии с суданским законодательством труд считается почетной обязанностью человека.

durant sa longue et remarquable carrière, il a servi avec honneur et intégrité.
На протяжении всей своей долгой и достойной карьеры он трудился честно и добросовестно.

sa présence a été saluée par m. portillo, président et conscience critique du pays.
Президент Гватемалы г-н Портильо приветствовал присутствие Миссии в стране как "критикующей совести государства ".

nous devons nous demander, en notre âme et conscience, si nous sommes aujourd'hui mieux préparés qu'à l'époque à intervenir face à un nouveau rwanda.
Говоря совершенно искренне, мы должны задать себе вопрос: в состоянии ли мы сегодня с большей готовностью откликнуться на новую Руанду, чем тогда?

avec courage et conscience, nous assumerons nos responsabilités afin de protéger la vie et les droits des autres.
Самоотверженно и ответственно мы выполним свои обязанности и защитим жизнь и права других.

<<je déclare solennellement que je remplirai mes devoirs de membre/membre suppléant du comité de supervision de l'application conjointe en tout honneur, loyauté, impartialité et conscience.
"Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности в качестве члена/ заместителя члена Комитета по надзору за совместным осуществлением честно, добросовестно, беспристрастно и тщательно.