검색어: enfant charmante et fourbe (프랑스어 - 러시아어)

enfant charmante et fourbe
дитя прелестное и коварное

sois charmante et tais-toi !
Будь нежной и молчи.

je la trouve charmante et attirante.
Я нахожу её очаровательной и привлекательной.

c'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.
Отрадно, что международная солидарность в борьбе с кровожадным и коварным противником -- терроризмом -- крепнет.

de nombreux fraudeurs peuvent être particulièrement charmants et persuasifs.
Многие мошенники - очень милые люди, обладающие большим даром убеждения.

les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour tramer cette mesure de grâce sont la meilleure preuve de la corruption morale que cette décision incarne.
Вероломство и лицемерие, с которыми планировалась эта амнистия, не могут не отразить самым наглядным образом этическое и моральное разложение, сопровождающие это решение.

toutes les manœuvres japonaises contre la république populaire démocratique de corée obéissent aux instructions des États-unis et procèdent de l'intention sournoise et fourbe du japon de réaliser ses objectifs avec l'aide de son maître, les États-unis.
В основе всех маневров Японии против Корейской Народно-Демократической Республики лежат инструкции Соединенных Штатов и лживые и коварные намерения добиться своей цели с помощью своего хозяина, Соединенных Штатов.