검색어: entretiennent (프랑스어 - 러시아어)

elles entretiennent des relations sexuelles.
Они поддерживают сексуальные отношения.

certaines subventions entretiennent la surcapacité et la surpêche.
Попрежнему применяются некоторые субсидии, способствующие избыточности промысловых мощностей и перелову.

elles entretiennent des relations amicales et diplomatiques avec cuba.
Тонга поддерживает дружественные связи и дипломатические отношения с Кубой.

43. les deux organismes entretiennent également des relations suivies.
43. Поддерживаются и регулярные контакты.

dans leurs missions, elles entretiennent des rapports permanents :
При выполнении своей миссии они поддерживают постоянные отношения:

ils entretiennent des rapports étroits avec les entreprises et les organisations.
Налажены тесные контакты с предприятиями и организациями.

ils s'entretiennent avec les condamnés et d'autres personnes.
Они заслушивают заключенных и других лиц, находящихся в этих учреждениях.

le pakistan et le cameroun entretiennent d'excellentes relations bilatérales.
Пакистан и Камерун связывают прекрасные двусторонние отношения.

ils entretiennent une relation symbiotique au sein d'un système de gouvernance.
В системе управления между ними существуют симбиотические взаимосвязи.

certains des principaux commandants pareco entretiennent des relations étroites avec les fardc.
Некоторые из старших командиров ПАРЕКО поддерживают тесные связи с офицерами ВСДРК.

certaines rivières et montagnes sont sacrées, car elles donnent et entretiennent la vie.
Согласно этой религии, некоторые реки и горы являются священными, поскольку они дают и поддерживают жизнь.

ainsi, les niveaux actuels de fécondité entretiennent une croissance modeste de la population.
Таким образом, современный уровень рождаемости обеспечивает умеренное расширенное воспроизводство населения.

13. les policiers haïtiens entretiennent une présence visible sur les routes et dans diverses collectivités.
13. Сотрудники гаитянской полиции обеспечивают очень зримое присутствие на дорогах и в населенных пунктах.

69. les commissions régionales et les institutions intergouvernementales régionales concernées entretiennent généralement une collaboration active.
69. Между региональными комиссиями и соответствующими региональными межправительственными учреждениями, как правило, поддерживается активное сотрудничество.

493. aujourd'hui, les poètes juifs entretiennent des liens étroits avec la littérature persane.
493. В настоящее время иудейские поэты установили тесную связь с персидской литературой.

1. en qualité d'États souverains, grenade et cuba entretiennent d'excellentes relations.
1. Суверенные государства Гренада и Республика Куба поддерживают весьма добрые отношения.

le bureau de l'évaluation et le bureau de l'audit interne entretiennent des rapports de collaboration.
40. Отдел оценки поддерживает сотрудничество с Управлением внутренней ревизии.

88.21 intensifier la lutte contre les stéréotypes sociaux qui entretiennent les préjugés contre les minorités nationales (russie);
88.21 активизировать борьбу с социальными стереотипами, культивирующими предрассудки в отношении национальных меньшинств (Россия);

55. les etats-unis entretiennent aussi des relations fiduciaires plus générales avec les indiens [etats-unis c.
55. Соединенные Штаты также поддерживают с индейскими племенами отношения большего доверия (united states v.