검색어: espéranto (프랑스어 - 러시아어)

espéranto
Эсперанто

ton ami parle l'espéranto ?
Твой друг говорит на Эсперанто?

association universelle pour l'espéranto
Всемирная ассоциация эсперантистов

l'espéranto a son propre hymne.
У эсперанто есть свой собственный гимн.

en espéranto, tous les noms finissent par o.
В эсперанто все существительные оканчиваются на "о".

il a commencé à apprendre l'espéranto.
Он начал учить эсперанто.

il parlait espéranto avec un fort accent russe.
Он говорит на эсперанто с сильным русским акцентом.

il est très amusant d'apprendre l'espéranto.
Изучать эсперанто очень весело.

j'ai appris l'espéranto comme en jouant.
Я выучил эсперанто играючи.

l'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.

rêves-tu déjà aussi, dans ton sommeil, en espéranto ?
А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся?

aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!

l'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
Эсперанто - язык двадцать первого века.

l'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.
Эсперанто - живой язык, который отлично подходит для международного общения.

c'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

elle ne prête pas attention au fait que l'ordre normal des mots se différencie souvent en espéranto du français.
Она не принимает во внимание тот факт, что общепринятый порядок слов в эсперанто часто отличается от порядка слов во французском языке.

un groupe de scientifiques a effectivement proposé d'élaborer une forme d'espéranto inspirée des langues turques.
Группа ученых даже предложила разработать определенную форму "эсперанто " на базе тюркских языков.

elle diffuse régulièrement des documents sur les nations unies, notamment la traduction en espéranto de la déclaration universelle des droits de l'homme.
Она регулярно распространяет информационные материалы, касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций, включая переведенную на эсперанто Всеобщую декларацию прав человека.

de nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.
Многочисленные исследования, как правило, подтверждают пропедевтическую ценность эсперанто для изучения других языков.

je veux dire « au revoir » et « merci » en espéranto. pouvez-vous m’aider ?
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто. Вы можете мне помочь?