검색어: expressif et doux (프랑스어 - 러시아어)

tres expressif et lie
very expressive and linked

des mouvements très fluides et doux.
Очень мягкие движения.

nettoyez régulièrement la lentille avec un chiffon propre et doux.
Периодически протирайте линзы сухой мягкой тканью.

:: l'absence de place réservée dans le programme d'enseignement au développement physique, expressif et social des élèves;
- недостаточное время, отводимое в учебном плане для занятий, направленных на физическое, эмоциональное и социальное развитие учащихся;

l'absence d'espace attribué dans le programme d'études au développement physique, expressif et social de l'écolier;
недостаточное время, которое отводится для занятий, направленных на физическое, творческое и социальное развитие учеников;

situé dans une zone désertique, le koweït a un climat de type continental, caractérisé par des étés longs et chauds et des hivers courts et doux, parfois pluvieux.
Ввиду того что географически Государство Кувейт расположено в пустынном регионе, его климат является континентальным; для него характерны продолжительное жаркое, сухое лето и теплая, короткая, временами дождливая зима.

serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d`un caractère difficile.
Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.

non seulement les enfants timides et doux qu'ils étaient ont pris de l'assurance, mais les résultats des élèves des écoles pilotes de la région 9 aux examens se sont améliorés.
Среди них отмечались не только перемены в самосознании, когда прежде робкие и излишне покорные дети становились более уверенными в себе, но и повышение успеваемости, в частности в экспериментальных школах округа 9, где учащиеся хорошо сдали экзамены.

26. ali bayram, un homme de 50 ans d'origine turque qui réside en allemagne depuis 20 ans et a la réputation d'être un homme extrêmement amical et doux, a été abattu par reiner g., son voisin allemand, qui prétendait qu'il y avait trop de bruit dans l'appartement.
26. Пятидесятилетний мужчина турецкого происхождения по имени Али Байрам, приехавший в Германию 20 лет тому назад и известный как весьма дружелюбный и мягкий человек, был убит своим немецким соседом Райнером Г., который заявил, что в квартире было слишком шумно.