검색어: fondamentalement (프랑스어 - 러시아어)

fondamentalement, il faudrait:
По сути требуется сделать следующее:

rien n'a fondamentalement changé.
Между тем, никаких кардинальных изменений не произошло.

<<cela me semble fondamentalement juste.
"В принципе это представляется мне правильным.

cette approche est fondamentalement erronée.
154. Однако этот подход является в корне порочным.

les principes directeurs reconnaissent fondamentalement:
Настоящие руководящие принципы исходят из признания:

c) ce mandat est fondamentalement anachronique.
c) Этот мандат по сути носит анахроничный характер.

mon pays est fondamentalement attaché à la paix.
Моя страна глубоко привержена делу мира.

fondamentalement, la question comporte deux aspects.
Этот вопрос имеет по существу две стороны.

ces deux acceptions ne sont pas fondamentalement différentes.
По существу, эти два значения не различаются.

aujourd'hui le monde a fondamentalement changé.
Но сегодня мир стал уже совсем другим.

fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.
В целом острота ситуации сохраняется.

elles rejettent fondamentalement la violence et la guerre.
По сути, они отвергают насилие и войны.

27. les terres et l'eau sont fondamentalement liées.
27. Вода и земля неразрывно связаны между собой.

cette proposition est fondamentalement contraire au droit international.
Такая формулировка целиком противоречит международному праву.

depuis lors, sa position n'a pas fondamentalement changé.
С тех пор позиция Чешской Республики по сути не изменилась.

49. chaque pays est fondamentalement responsable de son propre développement.
49. Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное развитие.

213. le premier paragraphe traite fondamentalement de trois aspects :
213. Первый пункт касается главным образом трех аспектов:

, surtout lorsque ces différends sont fondamentalement d'ordre politique.
i, p. 61.

16. plus fondamentalement, la stigmatisation exprime l'inégalité des pouvoirs.
16. На более фундаментальном уровне стигматизация отражает неравенство способностей.

a. Être reconnu fondamentalement comme un citoyen permet de combattre la stigmatisation
А. Базовое признание того, что граждане могут бороться со стигматизацией