검색어: gardefrontières (프랑스어 - 러시아어)

les gardefrontières syriens reçoivent une formation, et les incidents liés à des abus ou des violations sont soumis à la législation, conformément à l'ordonnance 29/1970.
Сотрудники сирийской службы пограничного контроля проходят соответствующую подготовку, а любые случаи злоупотреблений или нарушений рассматриваются на основании законодательства, принятого во исполнение декрета 29/1970.

65. il a été indiqué dans le précédent rapport périodique que la formation dans le domaine des droits de l'homme était destinée, entre autres, à la police, aux gardefrontières, au personnel de l'administration pénitentiaire, aux procureurs, aux avocats, au personnel des services sociaux et de santé, ainsi qu'aux agents des ministères et des administrations relevant de ces derniers.
65. В предыдущем периодическом докладе указывалось, что подготовка в области прав человека предоставляется, в частности, полицейским, сотрудникам пограничной службы и работникам тюрем, прокурорам, адвокатам, выступающим в суде первой инстанции, работникам системы социального обеспечения и здравоохранения и гражданским служащим министерств и их руководящему звену.