검색어: gouvernail (프랑스어 - 러시아어)

gouvernail
Судовой руль

gouvernail de flanking:
подруливания:

= angle du gouvernail [°]
δ = Угол перекладки руля

c) la position du gouvernail;
с) положение руля;

x) l'axiomètre de gouvernail.
указатель угла перекладки руля.

nombre de safrans du gouvernail principal
Число перьев главного руля

3.2.3 mon gouvernail est hors service.
3.2.3 мой руль вышел из строя

vitesse angulaire du gouvernail sur tout le secteur*) :
Угловая скорость перекладки руля по всему сектору*: °/с

(4) r : m) gouvernail et beaupré non compris
4) Р: исключая руль и бушприт

b) rôle et fonctionnement du gouvernail et de l'hélice;
b) функционирование руля и гребного винта и управление ими;

(c) rôle et fonctionnement du gouvernail et de l'hélice ;
b) функционирование руля и гребного винта и управление ими;

type de construction du gouvernail: construction normale/construction spéciale*)
Тип конструкции руля: обычная конструкция/специальная конструкция*

il est le gouvernail de la pirogue des tokélaou pour les 5 à 10 prochaines années.
Он является рулем управления токелауанским каноэ на ближайшие пять-десять лет.

10a-8.1 la position du gouvernail doit être clairement indiquée dans la timonerie.
10А-8.1 На рулевой пост должен выводиться сигнал о положении руля.

10a-7.1 la position du gouvernail doi t être clairement indiquée dans la timonerie.
10А-7.1 На рулевой пост должен выводиться сигнал о положении руля.

si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, il doit avoir sa propre alimentation.
При наличии электрического указателя положения руля должно быть обеспечено его питание по отдельному фидеру.

la commission du désarmement a été un navire sans gouvernail, perdu, qui flotte sans direction depuis 1996.
Конференция по разоружению является, образно выражаясь, кораблем без руля, который плывет в никуда с 1996 года.

74. >: la longueur maximale de la coque en m, gouvernail et beaupré non compris;
74. > -- максимальная длина корпуса‚ исключая руль и бушприт.

93. >: la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail;
93. > -- часть рулевого устройства, приводящая руль в движение.

durée de la déviation du convoi à 10° de sa direction, en résultat du rabattement du gouvernail à 20°;
- время отклонения состава от прямого курса на 10о в результате действия руля, переложенного на 20о;