검색어: hésitez (프랑스어 - 러시아어)

n'hésitez pas à poser des questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.

n'hésitez pas à nous le faire partager dans vos commentaires !
Переводчик: Алексей Моисеев

n'hésitez pas à contacter directement votre représentant commercial local.
Обращайтесь при необходимости напрямую к торговым представителям.

n'hésitez pas à contacter le service clientèle pour vos commentaires à notre
Нажмите здесь, чтобы прочесть о Генераторе случайных чисел на titan poker.

n'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires.
Если Вам будет необходима дополнительная информация, прошу незамедлительно связаться со мной в любое удобное для Вас время.

n'hésitez pas à faire appel à nous si nous pouvons faciliter vos démarches.
Не стесняйтесь обращаться к нам за любой дополнительной информацией, которая может оказаться полезной для решения этого вопроса.

si vous avez des commentaires pour améliorer ce document, n'hésitez pas à nous écrire .
Если у вас есть предложения по улучшению этого документа, пожалуйста присылайте их нам .

3. si vous manquez de place, n'hésitez pas à joindre des feuilles supplémentaires.
3. Если не хватает отведенного места, вы можете свободно добавить дополнительные страницы.

n'hésitez pas à contacter les organisateurs si vous avez besoin d'aide pour obtenir un visa.
По любым вопросам, связанным с получением визы, просьба обращаться к организаторам.

n'hésitez pas à rapporter vos problèmes à nicolas ternisien nicolas. ternisien@gmail. com
Не стесняйтесь сообщать об ошибках и проблемах автору программы Николасу Тернисину nicolas. ternisien@ gmail. com (правда, на английском)

lisez -les attentivement et n'hésitez pas de faire preuve de pugnacité si vous rencontrez des problèmes.
И так вы слышали слухи. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется заполучить kde. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой "альтернативной oС". Не беспокойтесь! Все что вам нужно - это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать; вот и все!

mais si vous le préférez, n'hésitez pas à m'appeler à n'importe quel moment.
Или же, если вам так лучше, будьте вольны звонить мне в любое время.

n'hésitez pas à prendre de nouveau contact avec nous si vous avez besoin d'autres renseignements. >>
Если мы можем еще чем-либо Вам помочь, просим Вас не колеблясь связаться с нами снова>>.

4. si vous avez le moindre doute concernant la façon de remplir le formulaire, n'hésitez pas à contacter le rapporteur spécial.
4. Если у Вас есть любые вопросы относительно заполнения этого формуляра, просьба без колебаний обращаться к Специальному докладчику.

aidez-nous à améliorer le logiciel : n'hésitez pas à nous communiquer le rapport d'erreur obtenu.
Пожалуйста, отправьте созданное сообщение об ошибке, чтобы помочь нам в совершенствовании программы.

entre-temps, n'hésitez pas à prendre contact avec nous si vous avez d'autres questions concernant notre position.
Тем временем, если у Вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам.

, si vous pensez connaitre les bonnes modifications pour un spot, n'hésitez pas, devenez un gourou :) et rendez les publiques!
, если Вам кажется, что Ваши модификаторы для какого-либо места верны, то не стесняйтесь, становитесь гуру :) и поделитесь ими с широкой публикой!

n'hésitez pas à utiliser notre formulaire de signalement de problèmes afin de nous faire part de manière détaillée de tous les cas où vous avez rencontré un problème avec skype et un pare-feu.
Каждый раз, когда у тебя возникают трудности с работой skype и брандмауэрами, пожалуйста, сообщай об этом в skype, заполняя специальную форму.

et, encore une fois, si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de kde, n'hésitez pas à vous appuyez sur les listes de diffusions et les forums dédiés.
kdebase

en cas de doutes ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous adresser à votre point de contact national, bureau national tempus ou point d'information tempus le plus proche.
В случае возникновения каких-либо сомнений или вопросов по заявке Гранта на индивидуальную мобильность, обратитесь, пожалуйста, в Национальный контактный пункт/ Национальное бюро tempus/ Информационный пункт tempus в Вашей стране.