전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les deux véhicules visés par ces réclamations étaient une toyota camry 2003 et une honda pilot 2004.
Автомобили, в отношении которых были направлены эти жалобы, включали "Тойоту Камри " (модель 2003 года) и "Хонду Пайлот " (модель 2004 года).
ainsi, honda est en train de transférer certaines activités de production du japon en thaïlande (encadré 5).
Так, например, компания "Хонда " переносит часть своего производства из Японии в ее филиалы в Таиланде (вставка 5).
le programme doit bénéficier à plus d'une vingtaine de fabricants de pièces détachées implantés en thaïlande, dans lesquels honda détient une participation.
Выгоду от осуществления этой программы, как полагают, получат более 20 производителей автомобильных частей в Таиланде, в которых "Хонда " имеет долю участия.
sur l'autoroute, à douma, un groupe terroriste armé s'est introduit chez un concessionnaire honda et a volé trois voitures.
21. В Думе вооруженная террористическая группа ворвалась в расположенный рядом с автомагистралью автомагазин > и угнала три автомобиля.
dans son imprudence, le conducteur de la honda a heurté le pare-chocs arrière du véhicule de la mission cubaine que conduisait m. Ávila ojeda.
3. В результате безрассудных действий водителя > его машина стукнула задний бампер машины кубинской миссии, за рулем которой находился гн Авила Охеда.
comme l'illustre le programme de relocalisation de honda, la crise a de plus servi de catalyseur à la restructuration de la production mondiale par les sociétés transnationales de construction automobile.
Кризис послужил также катализатором для перестройки глобального производства производящих автомобили ТНК, примером чего может служить перемещение производства компанией "Хонда ".
au japon, honda et toyota, aidés par le gouvernement, ont introduit des véhicules commerciaux hybrides électriques/essence qui présentent un rendement du combustible nettement amélioré.
В Японии автомобилестроительные компании > и > при поддержке правительства выпустили на коммерческой основе > автомобиль, работающий на электроэнергии и бензине, который имеет гораздо более высокие показатели эффективности использования горючего.
m. akira iihoshi, ingénieur en chef, honda r&d co., ltd. − organisation internationale des constructeurs automobiles (oica)
Г-н Акира Ихоши, главный инженер, "ХОНДА ", НИОКР, Ко., Лтд. - МОПАП (Международная организация предприятий автомобильной промышленности)
le paraguay a réalisé des études sur un certain nombre de couloirs possibles, notamment entre la patria et garay, la patria et infante rivarola, estigarribia et pozo honda sur la côte pacifique et entre asuncion et ciudad del este et pozo colorado et pedro juan caballero sur la côte atlantique.
Парагвай подготовил технико-экономические обоснования по созданию ряда возможных коридоров, включая коридоры между Ла-Патрией и Гараем, Ла-Патрией и Инфанте-Риваролой, Эстигарибией и Посо-Ондо на тихоокеанском побережье, а также между Асунсьоном и Сьюдад-дель-Эсте, Посо-Колорадо и Педро-Хуан-Кабальеро на атлантическом побережье.