검색어: hydrophones (프랑스어 - 러시아어)

hydrophones]
Гидрофонная]

hydrophones ... comprenant...
Гидрофоны, включающие...

1. comportant des hydrophones... ou
1. объединяющие гидрофоны... или

hydrophones ... comprenant l'un des éléments...
Гидрофоны, имеющие...

hydrophones ... lorsqu'ils sont conçus pour fonctionner...
Гидрофоны, разработанные для действия ...

polymères piézo-électriques (capteurs, hydrophones)
Полиэфирокетон эфирокетон-кетон (ПЭКЭКК)

a. hydrophones présentant l'une des caractéristiques suivantes :
a. Гидрофоны с любой из следующих характеристик:

hydrophones ... comprenant des ensembles d'éléments capteurs souples discrets...
Гидрофоны, имеющие...

1. espacement entre les groupes d'hydrophones de moins de 12,5 m;
1. гидрофонные группы, расположенные с шагом 12,5 м и менее;

b. batteries d'hydrophones acoustiques remorquées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
b. Буксируемые акустические гидрофонные решетки, имеющие любую из следующих характеристик:

2. comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2. объединенные мультиплексированной гидрофонной группой сигнальные модули, имеющие все следующие характеристики:

c. Équipement de traitement de signaux spécialement conçu pour les batteries d'hydrophones acoustiques remorquées;
c. Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в буксируемых акустических гидрофонных решетках;

1. comportant des hydrophones visés à l'alinéa 6.a.1.a.2.a; ou
1. объединяющие гидрофоны, указанные в пункте 6.a.1.a.2.a; или

3. une sensibilité des hydrophones meilleure que -180 db à toute profondeur sans compensation de l'accélération;
3. имеющие гидрофонную чувствительность лучше -220 дБ на любой глубине без компенсации ускорения;

on a amélioré la sensibilité de ces systèmes en multipliant le nombre d'hydrophones qui sont remorqués par un navire sur une file atteignant souvent deux kilomètres.
Чувствительность таких систем повысилась при добавлении множественных гидрофонов, следующих за судном на буксире в виде длинной цепи, тянущейся нередко на 2 километра.

ces dernières produisent, pour se guider et rechercher de la nourriture, des sons à basse fréquence qui peuvent être entendus sur de longues distances et discernés grâce à des hydrophones.
В процессе своего движения и поиска пищи киты издают низкочастотные звуки, которые могут улавливаться на больших расстояниях и опознаваться при помощи гидрофонов.

2. > pour le > de données acoustiques pour réception passive utilisant des batteries d'hydrophones remorquées;
2. > для > акустических данных для пассивного приема с использованием буксируемых гидрофонных решеток;

6. signaux de groupes d'hydrophones multiplexés conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ou ayant un dispositif de détection de profondeur pouvant être ajusté ou échangé pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m; ou
6. мультиплексированные сигналы гидрофонных групп, разработанных для работы на глубинах более 35 м или имеющих регулируемое либо сменное глубинное чувствительное устройство, предназначенное для работы на глубинах, превышающих 35 м; или

17. le réseau de stations hydroacoustiques se compose des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent protocole et comprend un réseau global de [six stations à hydrophones et cinq stations de détection des phases].
17. Сеть гидроакустических станций состоит из станций, указанных в таблице 3, прилагаемой к настоящему Протоколу, и включает общую сеть в составе [6 гидрофонных и 5 Т-фазовых станций].

14. le réseau déterminé de stations hydroacoustiques se compose [initialement] [des stations indiquées au tableau 3 annexé au présent protocole, et comprend] [d'] un réseau global de [deux stations composites, et quatre stations à hydrophones et cinq stations sismographiques insulaires ou côtières cette formule a été recommandée le 25 août 1995 par le groupe d'experts sur le ssi.
14. Указанная сеть гидроакустических станций [первоначально] состоит из [станций, указанных в таблице 3, прилагаемой к настоящему Протоколу, и включает] общую сеть в составе [2 гидроакустических групп, 4 гидрофонных станций и 5 островных/береговых сейсмических станций Этот вариант был рекомендован Экспертной группой по МСМ 25 августа 1995 года.