검색어: hypocrisie (프랑스어 - 러시아어)

hypocrisie
Лицемерие

assez d'hypocrisie.
Хватит лицемерить.

quelle totale hypocrisie!
Какое омерзительное лицемерие!

l'hypocrisie est manifeste.
Это вопиющее лицемерие.

l'hypocrisie politique doit cesser.
97. Политическое лицемерие должно прекратиться.

ils s'obstinent dans l'hypocrisie.
И среди жителей Медины также есть лицемеры, которые так искусно скрывают своё лицемерие, что и ты (о пророк!) их не распознаешь, но Аллах знает, какие они на самом деле, и Он их накажет дважды в земном мире: один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами, которая лишит их покоя, и второй раз, когда Он разоблачит лицемерие этих людей.

l'hypocrisie et le > doivent cesser.
Мы должны положить конец лицемерию и двойным стандартам.

il faut donc agir, sans hypocrisie et avec réalisme.
В таком случае - время действовать.

il faut aussi mettre fin à l'hypocrisie.
Мы также должны положить конец лицемерию.

c'est là de l'hypocrisie pure et simple.
Это всего лишь обыкновенное лицемерие.

en voilà assez de cette hypocrisie, de ce pharisaïsme.
Пора покончить с этим лицемерием и фарисейством.

c'est là pure hypocrisie et pharisianisme, mais que faire?
Лицемерие и фарисейство в высшей степени. Хотя что тут поделаешь?

pourtant, la position officielle américaine souffre d'hypocrisie.
Однако официальная американская позиция -- это лицемерие.

il fait preuve là, soit d'hypocrisie, soit d'inconscience.
Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.

il nous faut résister à l'hypocrisie et accepter nos responsabilités respectives.
Мы должны противостоять лицемерию и выполнить наши соответствующие обязательства.

l'hypocrisie d'une telle attitude fait le jeu des groupes terroristes.
Такой лицемерный подход способствует процветанию террористических групп.

israël parle hypocritement de la paix, mais ses actes mettent cette hypocrisie au jour.
В Израиле говорят о мире с лицемерием, однако это лицемерие со всей очевидностью проявляется в его действиях.

ce comportement en dit long sur l’énorme hypocrisie dont fait preuve le régime érythréen.
По сути дела, такое поведение является убедительной демонстрацией лицемерия эритрейского режима.

il a donc été demandé aux autorités en charge de ces questions de mettre fin à cette hypocrisie juridique.
В связи с этим органам, ведающим этими вопросами, было предложено покончить с подобным юридическим лицемерием.

cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.
Это является явным примером двойных стандартов и лицемерия.