검색어: ici c'est paris (프랑스어 - 러시아어)

la capitale de la france, c'est paris.
Столица Франции - Париж.

"ce que nous avons ici c'est l'excision.
"То, что делаем мы — это женское обрезание.

tout ici est en ordre.
Всё здесь в порядке.

18. le mot clef ici est >.
18. Ключевыми здесь являются слова "оказывает поддержку ".

notre mission ici est terminée.
Наша миссия здесь закончена.

mon but ici est de dénoncer l'indonésie.
Моя цель здесь заключается в том, чтобы осудить Индонезию.

le climat ici est plus doux qu'à moscou.
Здешний климат мягче, чем в Москве.

je pense que le mot clef ici est >.
Я полагаю, ключевым в этом контексте является слово >.

la question fondamentale en jeu ici est simple.
Основной вопрос, о котором идет речь, несложен.

le problème ici est celui du lien de causalité.
Здесь возникает проблема причинно-следственной связи.

mon seul but, ici, est de confirmer cet engagement.
Мое выступление здесь имеет целью просто сделать такое утверждение.

<< notre présence ici est fondée sur le consentement.
<<Мы находимся здесь на основе согласия.

le principal message ici est que l'égalité profite à tous;
Основной тезис здесь состоит в том, что от равенства выигрывают все;

34. le tableau brossé ici est évidemment un peu caricatural.
34. Нарисованная здесь картина, безусловно, носит несколько карикатурный характер.

celui qui nous intéresse particulièrement ici est celui des pièces d'identité.
Здесь мы рассматриваем такой конкретный фактор, как наличие удостоверения личности.

ce que nous avons ici est la circoncision et qui est notre religion.
То, что есть — обрезание и наша религия.

7. le champ des idées et des mesures présentées jusqu'ici est très étendu.
7. Панорама изложенных к настоящему времени идей и мер достаточна широкая.

131. un point important qu'il nous faut relever ici est celui de la législation antiterroriste.
131. Важными мерами в этой области являются нормы антитеррористического законодательства.

19. la récupération partielle qui a été observée jusqu'ici est principalement due aux réductions des émissions.
19. Наблюдаемое сегодня частичное восстановление, вызвано главным образом сокращением выбросов.

113. le mécanisme de fixation décrit ici est celui du secteur privé et parapublic.
113. Описанный выше механизм установления минимальной зарплаты действует в частном и полугосударственном секторах.