검색어: intégrationniste (프랑스어 - 러시아어)

2. droits exclusifs : front nationaliste et intégrationniste (fni)
2. Эксклюзивные права: ФНИ и авиакомпания >

- intégrationniste, élèves étrangers côtoyant des élèves italiens dans la même classe;
- интеграционная, включающая иностранных учащихся в итальянские классы;

il est regrettable que le camp intégrationniste n'ait toujours pas réagi de façon positive à toutes ces initiatives.
К сожалению, все эти инициативы пока не встретили удовлетворительного отклика в лагере сторонников интеграции.

dans la province du sud, essentiellement intégrationniste, l’accord a été ratifié par 63 % de la population.
В Южной провинции, в которой в основном проживают сторонники объединения, Соглашение было ратифицировано 63 процентами населения.

le premier instrument, adopté en 1957, reconnaissait la nécessité de protéger les populations autochtones, mais était marqué par une approche intégrationniste.
Первый документ, принятый в 1957 году, признавал необходимость защиты коренных народов, однако в нем был заложен подход, основанный на принципе интеграции.

le nouveau cabinet reste dominé par une majorité intégrationniste qui détient 7 sièges sur 11 : le rpcr a six portefeuilles et son allié, le fcci, un.
Большинство в новом кабинете попрежнему имеют сторонники объединения, которым принадлежит 7 мест из 11; ОКСР имеет шесть портфелей, а его союзник ФССИ - один портфель.

d'autres se sont employées à conscientiser les femmes au moyen de publications, de réunions, par les médias ainsi que par des activités à but intégrationniste et informatif.
Другие организации сосредоточивали свое внимание и усилия на повышении осведомленности женщин с помощью выпуска публикаций, проведения совещаний, помещения соответствующих материалов в СМИ, а также проведения просветительских и информационных кампаний.

6. il demande encore si le gouvernement a consulté l'opinion publique de quelque manière que ce soit avant de s'engager dans une politique plus intégrationniste.
6. Он хотел бы знать, интересовалось ли правительство в той или иной форме мнением общественности, прежде чем оно приняло решение о переходе к политике, которая в большей мере ориентирована на интеграцию.

il serait en outre peut-être nécessaire que les ong et les associations nationales s'attachent à promouvoir une approche intégrationniste et multiraciale à l'égard des roms.
Кроме того, может потребоваться, чтобы НПО и национальные ассоциации взяли на себя задачу поощрения интеграционного и многорасового подхода в отношении рома.

le costa rica avait également signé la convention no 107 de l'oit, sur laquelle reposait toute une série de dispositions législatives, à caractère fortement intégrationniste, concernant les populations autochtones.
Коста-Рика подписала также Конвенцию МОТ № 107, которая была положена в основу ряда законов, посвященных коренным народам и имеющих "сильную интеграционную направленность ".

3. la manifestation du 12 novembre 1991, à dili, a fait apparaître les éléments d'une provocation préméditée organisée par un groupe anti-intégrationniste, le fretilin sdp.
3. В ходе демонстрации 12 ноября 1991 года в Дили были отмечены элементы предумышленной провокации со стороны сепаратистской группы ФРЕТИЛИН/СДП, а не организованной и мирной процессии, проводимой в ознаменование смерти Себаштьяу Гомеша.

front des nationalistes et intégrationnistes (fni)*.
4. Фронт националистов и интеграционистов (ФНИ)*.