검색어: intensifier (프랑스어 - 러시아어)

intensifier
увеличить

f) intensifier.
f) активизация.

c) intensifier le suivi;
c) активизация последующей работы в связи с непредоставлением ответов;

remplacer poursuivre par intensifier
заменить слово "продолжать " словом "расширять ";

intensifier les interventions mondiales >>
усиление внимания к глобальным действиям ",

intensifier les contrôles de police,
:: активизировать полицейский контроль;

:: À intensifier la collaboration interinstitutions
:: активизировать межучрежденческое сотрудничество

ces efforts doivent s'intensifier.
Эти усилия должны активизироваться.

a) intensifier la coopération internationale;
a) активизация международного сотрудничества;

2. intensifier le développement des capacités
2. Активизация деятельности по укреплению потенциала

127. intensifier les efforts de sensibilisation.
127. Удвоить усилия в области пропаганды.

intensifier la recherche de solutions durables
Активизация поиска долгосрочных решений

il faut au contraire intensifier ces efforts.
Напротив, эти усилия следует активизировать.

comment établir et intensifier des partenariats?
Как могут создаваться и развиваться партнерства?

- intensifier la socialisation de l'éducation;
- активизация процесса социальной интеграции образования;

intensifier la lutte contre l'analphabétisme;
активизировать борьбу с неграмотностью;

la coopération europe-asie doit s'intensifier.
Но еще необходимо расширять европейско-азиатское сотрудничество.

:: intensifier la lutte contre les ist/sida;
активизация борьбы с БППП/СПИДом;

la communauté internationale devrait intensifier son dialogue avec belgrade.
Международному сообществу надлежит активизировать свой диалог с Белградом.

(h) intensifier la lutte intégrée contre les parasites,
h) усиление комплексной борьбы с паразитами,