검색어: interchangeables (프랑스어 - 러시아어)

ils ne sont pas interchangeables.
Эти два бюджета не имеют взаимозаменяющего характера.

ces notions ne sont pas interchangeables.
Не следует подменять одно другим или ставить одно в зависимость от другого.

dernier problème, nous sommes interchangeables.
Наконец, последняя проблема: мы, корреспонденты, взаимозаменямы.

> et > sont conçues pour être interchangeables.
"1 Для целей СГС термины "пороговая величина " и "предельная концентрация " являются эквивалентными и предназначены для использования в качестве взаимозаменяемых.

leurs produits sont presque parfaitement interchangeables.
Эти компании производят однотипную продукцию.

24. régionalisme et multilatéralisme ne sont pas interchangeables.
24. Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий.

5.3.4 disques ou tambours de rechange interchangeables
5.3.4 Взаимозаменяемые сменные диски или барабаны

les ressources ordinaires et les autres ne sont pas interchangeables.
Регулярные и другие ресурсы не взаимозаменимы.

toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.
Вместе с тем эти понятия не всегда взаимозаменимы.

110. [les urce et la quantité attribuée ne sont pas interchangeables.
110. [ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.

2.4 nombre de codes interchangeables effectifs, le cas échéant :
2.4 Число применяемых взаимозаменяемых кодов, если они используются:

dans le présent rapport, les expressions > et > sont interchangeables.
В настоящем докладе выражения > ресурсы и > ресурсы используются как синонимы.

certaines espèces pourraient être interchangeables, mais on ne sait pas à quel point.
Хотя некоторые виды могут быть взаимозаменяемыми, степень избыточности в функциональных межвидовых взаимодействиях пока еще неизвестна.

ce constat ne signifie pas pour autant que les rôles ne soient pas interchangeables.
Однако это не означает, что они должны оставаться неизменными.

8. les entrées de capitaux et l'épargne intérieure ne sont pas interchangeables.
8. Приток капитала и внутренние сбережения не являются взаимозаменяемыми понятиями.

des protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headset
Сменные накладки для изголовья в logitech® g35 surround sound headset

elle a révélé que les fonctions des procureurs et des avocats n'étaient pas interchangeables.
В нем сделан вывод о том, что обязанности, выполняемые поверенными и адвокатами, не являются взаимозаменяемыми.

197. l'apd et les investissements étrangers ne doivent pas être considérés comme étant interchangeables.
197. ОПР и иностранные инвестиции не следует рассматривать лишь как альтернативы друг другу.

54. les unités délivrées au titre des démarches fondées sur le recours aux marchés sont parfaitement interchangeables.
54. Единицы, введенные в обращение в рамках применения рыночных подходов, являются полностью взаимозаменяемыми.

ces ressources sont toutes assorties de termes et conditions d'utilisation différents et elles ne sont pas interchangeables.
Эти ресурсы предоставляются на особых условиях в отношении порядка их использования и не подлежат взаимному замещению.