검색어: je vais venir et rester quelque jour en russe (프랑스어 - 러시아어)

moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.
Я тоже подойду минут через десять.

des versions mises à jour en anglais, en chinois, en français, en italien et en russe étaient disponibles.
Обновленные варианты имеются на английском, итальянском, китайском, русском и французском языках.

je vais à présent présenter les rapports de la sixième commission sur les différents points de l'ordre du jour en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent sous les trois titres mentionnés.
Я буду представлять эти доклады Шестого комитета по различным вопросам в том порядке, в котором они приводятся в этих трех разделах.

le président (parle en russe) : je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant de la fédération de russie.
Председатель: Сейчас я сделаю заявление в своем качестве представителя Российской Федерации.

le président (parle en russe) : je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de représentant de la fédération de russie.
Председатель: Сейчас я выступлю с заявлением в моем качестве представителя Российской Федерации.

sur livejournal, aneta-spb, une journaliste de saint-pétersbourg qui s'est rendue à minsk pour couvrir l'élection, a publié ces mises à jour en russe depuis la manifestation :
ЖЖ-юзер aneta-spb, журналист из Санкт-Петербурга, приехавшая в Минск, чтобы сделать репортаж, написала следующее:

20. par ailleurs, la réunion a prié le secrétariat de rechercher les moyens de faire en sorte que la page web soit plus transparente et plus à jour en permettant aux entités participantes des nations unies d'y publier des informations sur les conférences, réunions et manifestations à venir et d'y diffuser rapidement d'autres informations importantes telles que des adresses de sites web pertinents.
20. В то же время Совещание просило секретариат рассмотреть пути и средства для того, чтобы сделать веб-страницу более прозрачной и отвечающей современным требованиям и чтобы у участвующих учреждений Организации Объединенных Наций была возможность незамедлительно загружать на вебстраницу информацию о предстоящих конференциях, совещаниях и мероприятиях и делиться другой полезной информацией, в том числе адресами соответствующих веб-сайтов.