검색어: je vous rappele au téléphone (프랑스어 - 러시아어)

au téléphone
На телефоне

accès au téléphone
Доступ к телефонной связи

il parle au téléphone.
Он говорит по телефону.

on te réclame au téléphone.
Тебя просят к телефону.

au téléphone, on ne ment pas.
Лгать не надо по телефону.

elle l'appela au téléphone.
Она позвонила ему по телефону.

iii) l'accès au téléphone
iii) Доступ к телефону

elle l'a appelé au téléphone.
Она позвонила ему по телефону.

puis-je vous rappeler les faits?
Можно ли мне напомнить ход событий?

je voudrais vous rappeler que mon pays présidait déjà la conférence en 1998.
Я хотел бы напомнить вам, что моя уже председательствовала на Конференции в 1998 году.

je vous rappelle que j'ai suggéré que les délégations interviennent au titre du point intitulé >.
Как мне хотелось бы вам напомнить, я предложил делегациям делать свои заявления по подпункту "Оценка осуществления ядерного разоружения ".

je tiens à vous rappeler, monsieur le président, votre lettre du 9 novembre 2006 au président du conseil de sécurité.
Гн Председатель, я должен также упомянуть Ваше письмо на имя Председателя Совета Безопасности от 9 ноября 2006 года.

je voudrais saisir cette occasion pour vous rappeler que la république fédérative de yougoslavie :
Пользуясь предоставившейся возможностью, я хотел бы напомнить, что Союзная Республика Югославия приняла следующие меры:

je voudrais vous rappeler que le travail le plus long à finir est toujours celui qui ne commence jamais.
Напомню, что больше всего времени до конца остается в той работе, которая еще не начата.

au nom du secrétaire général, je voudrais vous rappeler que le moment est venu d'agir.
От имени Генерального секретаря я хотела бы напомнить вам, что настало время действовать.

avant de leur donner la parole, je me permets de vous rappeler que nous avons encore beaucoup de travail.
Прежде чем предоставить им слово позвольте мне напомнить вам, что нам еще предстоит много работы.

dans ce contexte, je tiens à vous rappeler que la composition de la conférence du désarmement est limitée à 65 États, seulement.
В этом контексте я хотел бы напомнить вам, что КР ограничивает свое членство лишь 65 государствами.

entrez un commentaire pour aider à vous rappeler les détails de ce rapport.
Примечание с краткими сведениями об отчёте.

certaines idées ont été présentées de façon informelle, mais je vous rappelle que la conférence a été saisie de certaines propositions officielles concernant le programme de travail.
Тут были представлены коекакие неофициальные соображения. Но я бы вот напомнил, что представлено несколько официальных предложений в отношении принятия программы работы.

essayez de vous rappeler la séquence comme des positions sur l'écran.
Попытайтесь запомнить последовательность позиций.