검색어: la fille de ma tante c est ma (프랑스어 - 러시아어)

Êtes-vous la fille de tom ?
Вы дочь Тома?

la fille qui nage dans la piscine est ma cousine.
Девушка, которая плавает в бассейне, - моя двоюродная сестра.

tu es la fille de mes rêves.
Ты девушка моей мечты.

la fille de l'auteur, v. p. p.
дочь автора сообщения, В.П.П.

objet: disparition forcée de la fille de l'auteur
Тема сообщения: Насильственное исчезновение дочери автора сообщения

la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!
Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

sauve-toi, sion, toi qui habites chez la fille de babylone!
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

la fille de l`Égypte est confuse, elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

en 1925, le japon a également enlevé la fille de l'empereur kojong.
В 1925 году Япония похитила также дочь короля Коджона.

une personne affirmant être la fille de altybasarova a remercié les gens pour leurs souhaits :
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова:

elle est actuellement dirigée par la fille de christine et dynamisée par un mouvement lancé par des étudiants.
В настоящее время организацию, в которой тон задает демократическое движение, начало которому было положено студентами колледжей, возглавляет дочь Кристины.

pour ce qui est de la fille de la victime, ces délais ont rendu sa vie quotidienne encore plus précaire.
Что касается дочери жертвы, то указанные отсрочки означают, что ее каждодневная жизнь стала еще более неустойчивой.

"je suis la fille de l'un des expulsés qui a été autorisé à revenir vendredi dernier.
"Я - дочь одного из тех депортированных, кому было разрешено вернуться в прошлую пятницу.

est considéré comme "juvénile " le garçon de moins de 16 ans et la fille de moins de 18.
Несовершеннолетними считаются юноша, не достигший 16 лет, и девушка, не достигшая 18 лет.

la fille de mladic a accepté que la maison, les véhicules qui se trouvaient dans le garage et les alentours soient fouillés.
Дочь Младича согласилась на обыск дома, находившихся в гараже машин и близлежащей местности.

au même moment, la fille de l'auteur avait enfoncé un objet dans l'oeil de m. williams.
В то же время дочь Дейдрика ткнула г-на Вильямса каким-то предметом в глаз.

dans les années 90, le fait d'avoir un frère réduisait les chances de la fille de poursuivre des études secondaires ou supérieures.
В 90-е годы xx столетия наличие брата уменьшало шансы девочки на обучение в старших классах средней школы или колледже.

2.5 le 14 avril 1988, la fille de l'auteur a demandé, au nom de son père, la révision de la décision.
2.5 14 апреля 1988 года дочь автора обратилась от имени своего отца с ходатайством о пересмотре вышеуказанного решения.

2.3 la fille de s. z., m. s., a demandé la restitution du bâtiment en vertu de la loi no 87/1991.
2.3 Дочь С.З., М.С., подала запрос на восстановление имущественных прав на соответствующее здание в соответствии с Законом № 87/1991.

ayant tendu une embuscade à trois anciens membres de la secte et à un témoin, la fille de l'une des victimes, ils les avaient tués.
Обвиняемые подстерегли трех бывших членов секты и убили их и одного свидетеля, дочь одной из жертв.