검색어: loukachenko (프랑스어 - 러시아어)

(signé) a. loukachenko
Б. ЕЛЬЦИН А. ЛУКАШЕНКО

(signé) alexandr loukachenko
(Подпись) Роберт Кочарян

(signé) a. g. loukachenko
(Подпись) А.Г. Лукашенко

(b. eltsine) (a. loukachenko)
Б. ЕЛЬЦИН А. ЛУКАШЕНКО

(signé) a. loukachenko (signé) e. rakhmonov
А. ЛУКАШЕНКО Э. РАХМОНОВ

tous étaient considérés comme des opposants politiques au président loukachenko.
Все они являлись видными политическими оппонентами президента Лукашенко.

(signé) b. n. eltsine (signé) a. g. loukachenko
Б.Н. ЕЛЬЦИН А.Г. ЛУКАШЕНКО

il a finalement été libéré le 5 août 2005, bénéficiant d'une amnistie accordée par le président loukachenko.
В конечном счете он был выпущен на свободу 5 августа 2005 года на основании амнистии, объявленной президентом Лукашенко.

m. loukachenko a déclaré qu'il avait en fait commencé sa campagne pour les élections présidentielles le 10 septembre 2001.
А. Лукашенко заявил, что фактически ведет предвыборную президентскую кампанию с 10 сентября 2001 года.

avant cela, le président loukachenko avait appelé publiquement les juges à condamner de nouveau aliaksandr hrunou à la peine capitale, déclarant:
Перед повторным рассмотрением дела президент Лукашенко призвал суд вынести Александру Грунову повторный смертный приговор, заявив:

89. le régime a renforcé son autoritarisme en intensifiant la propagande postsoviétique et en développant le culte de la personnalité du président loukachenko par le biais des médias et du système éducatif national.
89. Режим стал более авторитарным за счет активизации постсоветской пропаганды и развития культа личности президента с использованием государственных средств массовой информации и национальной системы образования.

déclaration conjointe du président de la république du bélarus, a. g. loukachenko, et du président de la fédération de russie, b. n. eltsine
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ А.Г. ЛУКАШЕНКО И ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Б.Н. ЕЛЬЦИНА

on aurait trouvé à son domicile une lettre jamais envoyée appelant à une expertise psychiatrique du président loukachenko et au boycott des élections présidentielles de mars et accusant les services secrets russes de soutenir >.
По сообщениям, в ее доме было найдено неотправленное письмо, в котором содержалось требование провести экспертизу психического здоровья президента Лукашенко и призыв бойкотировать мартовские президентские выборы, а также обвинение российских секретных служб в поддержке "белорусского диктатора ".

après la victoire écrasante remportée en juillet 1994 par le président loukachenko, qui continue à jouir d'un large soutien, le pays a vu diminuer le pouvoir de son parlement tandis que se renforçait le pouvoir exécutif.
Впечатляющая победа на выборах в июле 1994 года президента Лукашенко, который продолжает пользоваться широкой поддержкой населения, положила начало процессу ослабления парламентской власти при одновременном резком усилении ее исполнительной ветви.

au lieu de cela, le régime bélarussien a mis en place une idéologie d'État, reposant essentiellement sur la nostalgie de l'époque soviétique et sur le culte de la personnalité du président loukachenko.
Белорусский же режим разработал официальную государственную идеологию, основанную по существу на ностальгии по советским временам и культе личности президента Лукашенко.

11. l'élection présidentielle du 19 mars 2006, remportée par le président sortant loukachenko avec plus de 80 % des voix, n'aurait pas été conforme aux normes relatives aux élections démocratiques.
11. Состоявшиеся 19 марта 2006 года президентcкие выборы, на которых исполнявший и до этого обязанности президента Александр Лукашенко победил, набрав свыше 80% голосов, как утверждается, не соответствовали нормам проведения демократических выборов.