검색어: maquieira (프랑스어 - 러시아어)

m. maquieira
г-н Макейра

et christian maquieira
и Кристиан Макьейра

m. cristián maquieira
Г-н Кристиан Макейра

cristian maquieira (chili)
Кристиан Макиэйра (Чили)

chili (christián maquieira, ambassadeur)
Чили (посол Кристиан Макиейра)

président : cristian maquieira (chili)
Председатель: Кристиан Макиейра (Чили)

l'ambassadeur cristián maquieira (chili)
Посол Кристиан Макиэйра (Чили)

(signé) lorraine ridgeway et cristián maquieira
(Подписи) Лоррейн Риджуэй и Кристиан Макьейра

s.e. m. cristian maquieira (chili), présidera le débat.
Дискуссия будет проходить под председательством Его Превосходительства г-на Кристиана Макиейры (Чили).

gabriel valdés, christián maquieira, eduardo tapia, loreto leyton, gladys zalaquett
Габриэль Вальдес, Кристиан Макиейра, Эдуардо Тапиа, Лорето Лейтон, Гладис Залакетт

174. m. maquieira (chili) se déclare favorable au regroupement des deux questions.
174. Г-н МАКЕЙРА (Чили) высказывается за одновременное рассмотрение двух вопросов.

m. christian maquieira (chili), président du comité, a dirigé le débat.
Председатель Комитета г-н Кристиан Макиейра (Чили) руководил дискуссией.

la session a été ouverte par le président du comité préparatoire, m. cristian maquieira (chili).
6. Сессию открыл Председатель Подготовительного комитета Кристиан Макейера (Чили).

il souhaitera peut-être également désigner m. cristian maquieira (chili) pour assumer les fonctions de rapporteur.
Форум также может пожелать назначить гна Кристиана Макьейра Докладчиком.

m. maquieira (chili) dit que le chili participe depuis 1949 à différentes opérations de maintien de la paix des nations unies.
110. Гн Макьейра (Чили) говорит, что Чили участвует в различных операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с 1949 года.

en mai dernier nous avons participé au début des travaux du comité préparatoire de copenhague + 5 présidé par l'ambassadeur cristián maquieira du chili.
В мае этого года мы приняли участие в предварительной работе Подготовительного комитета в рамках процесса "Копенгаген+5 " под руководством посла Кристиана Макиейры, Чили.

la réunion a élu par acclamation l'ambassadeur cristián maquieira (chili) à la fonction de président de la onzième réunion des États parties.
6. Совещание избрало путем аккламации Председателем одиннадцатого Совещания государств-участников посла Кристиана Макейру (Чили).

je considère par conséquent que l'assemblée souhaite élire par acclamation m. cristián maquieira président du comité plénier spécial à sa vingt-quatrième session extraordinaire.
Я буду считать, что Ассамблея на ее двадцать четвертой специальной сессии желает избрать путем аккламации г-на Кристиана Макиейру Председателем Специального комитета полного состава.

la session extraordinaire a adopté un document final en trois parties qui avait été négocié au cours de deux sessions de fond du comité préparatoire tenues en mai 1999 et en avril 2000 et de réunions intersessions tenues en septembre 1999 et en juin 2000 sous la présidence de l'ambassadeur cristian maquieira du chili.
10. Специальная сессия приняла сводный заключительный итоговый документ из трех частей, согласованный на двух основных заседаниях Подготовительного комитета на специальной сессии в мае 1999 года и в апреле 2000 года и в ходе межсессионных заседаний в сентябре 1999 года и в июне 2000 года под председательством посла Чили Кристиана Макиэйры.

la réunion, sous la présidence de s.e. m. cristian maquieira (chili), est organisée par la di-vision des politiques sociales et du développement social du dé-partement des affaires économiques et sociales.
Это заседание, руководить которым будет Его Превосходительство г-н Кристиан Макиейра (Чили), организуется Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.