검색어: microstructure (프랑스어 - 러시아어)

ii) microstructure;
ii) микроструктура;

2.2 microstructure
2.2 Микроструктура

6. la régularité de la microstructure;
6. Микроструктурной однородности;

b) la microstructure conformément au paragraphe 2.2;
b) микроструктуру в соответствии с пунктом 2.2;

i) À partir du même matériau brut (composition et microstructure);
i) из того же сочетания сырья;

en réduisant la taille physique d’un matériau ou sa microstructure, on en modifie généralement les propriétés.
При уменьшении физических параметров того или иного материала или микроструктуры его компонентов, как правило, изменяются и его свойства.

les performances et la fiabilité des matériaux de pointe sont déterminées par leur composition et leur microstructure qui donnent aux produits et aux dispositifs des fonctions caractéristiques.
58. Эксплуатационно-технические характеристики и показатели надежности улучшенных материалов обусловливаются их композиционным составом и микроструктурой, которые и создают уникальные функциональные возможности производимых с их использованием товаров и устройств.

un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.
Была предоставлена всеобъемлющая информация о результатах анализа микроструктуры полиметаллических конкреций с использованием трансмиссионного электронного микроскопа.

c) formation spontanée d’une microstructure souhaitée à partir de l’utilisation en biologie de la composition moléculaire d’un matériau.
c) Пример с биологией, в которой молекулярный состав материала используется для спонтанного построения требуемой микроструктуры.

3. une microstructure ferro-austénitique (appelée aussi microstructure biphase) dont au moins 10 % en volume est constitué d'austénite (selon la norme astm e-1181-87 ou des normes nationales équivalentes); et
3. ферритно-аустенитную микроструктуру (также известную как двухфазная микроструктура), содержащую как минимум 10 процентов (по объему) аустенита (согласно стандарту astm e-1181-87 или национальным эквивалентам); и