검색어: physiquement (프랑스어 - 러시아어)

physiquement impossible.
Физически невозможно.

femmes physiquement handicapées
Женщины-инвалиды

physiquement présents dans la mine.
«неподконтрольной» службы безопасности.

iii) résultats physiquement raisonnables;
iii) физически разумные результаты;

b) accessibles physiquement et économiquement.
b) являются доступными в физическом и экономическом отношениях17.

vi - être physiquement et mentalement apte;
vi. быть дееспособным в физическом и психическом отношении;

fréquemment limités, physiquement ou mentalement
Зачастую обладают ограниченными возможностями с физической или умственной точек зрения

ecoles spéciales pour les enfants physiquement et
Специализированные школы для детей с физическими и умственными

ils l'ont menacé et maltraité physiquement.
Ему стали угрожать и даже применять к нему физическое насилие.

l’auteur a mutilé physiquement une personne.
2. Исполнитель причинил лицу физические увечья.

e) gestion de la mobilité physiquement active;
e) управление активной мобильностью;

la torture brise ses victime physiquement et psychologiquement.
Пытки оказывают разрушительное воздействие на физическое и психологическое состояние жертв.

les enfants et les jeunes mentalement et physiquement handicapés
Дети и молодые люди с умственными и физическими недостатками

:: la commission commence à délimiter physiquement la frontière.
:: Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией приступает к физической демаркации границы

un fonctionnaire a reconnu avoir agressé physiquement son épouse.
22. Сотрудник признал факт оскорбления действием своей жены.

30. le mercure peut être adsorbé soit physiquement, soit chimiquement.
30. Ртуть может поглощаться физическими или химическими способами.

b) désorienter physiquement une personne de toute autre manière.
b) как-либо иначе физически дезориентировать человека.

- enfants âgés de 25 ans et plus, physiquement ou émotionnellement dépendants.
дети в возрасте 25 лет и выше, которые являются иждивенцами по физическим или эмоциональным причинам.

ce qui physiquement nous constitue est engendré dans son ventre (...).
То, что составляет нашу физическую сущность, зародилось в их чреве...

15. les indh devraient être accessibles géographiquement et physiquement à tous les enfants.
15. НПЗУ должны быть доступными для всех детей как с точки зрения их географического расположения, так и физической возможности посещать такие учреждения.