검색어: pisse (프랑스어 - 러시아어)

pisse
Моча

je pisse donc je suis
Я писаю - значит я живой.

il pleut comme vache qui pisse.
Льёт как из ведра.

le groupe d'experts gouvernementaux devant traiter du registre en 2009 devra se pencher sur ces questions ainsi que sur les autres défis auxquels ce mécanisme fait face afin que sa pertinence pisse être encore renforcée.
В 2009 году Группе правительственных экспертов по работе с Регистром придется заняться как этими вопросами, так и другими проблемами, стоящими перед этим механизмом, с тем чтобы сделать его более актуальным.

je préfère me souvenir des premières retransmissions, quand notre europe balbutiante apprenait ce vivre ensemble culturel qui, n’en déplaise aux pisse-vinaigre et aux grincheux (et même si quelques années plus tard il fut parfois de bon ton pour israël de ne presque pas attribuer de points à l’allemagne…), contribue lui aussi à l’entente plus que cordiale entre les pays membres.
Мне нравится вспоминать первые повторные трансляции, когда наша спотыкающаяся Европа училась единству культурной жизни, которое, не вызывая недовольства скряг и ворчунов (даже если несколько лет спустя Израиль иногда намеренно почти не давал очков Германии...), способствовало более тёплым отношениям между странами-членами союза.