검색어: prés (프랑스어 - 러시아어)

prés.
Предс.

crépide des prés
georgin morskoi

prés d'être atteint
66 соединениям 62

- les prés et pâturages (13,2%).
- на луга и пастбища 13,2%.

:: les troubles prés et post électoraux de 2010.
беспорядки в период перед выборами 2010 года и после их проведения.

ici se trouvaient des prés jusqu'au matin du 12 mars
До утра 12 марта в этом районе были пастбища

les jeunes représentent prés de 55% de la population total du pays.
Молодые люди составляют около 55% всего населения страны.

les prés fixes sont les terres couvertes d'herbages, en principe fauchées.
Постоянные луга представляют собой земли с травяным покровом, который, в принципе, скашивается.

les taux de pauvreté parmi les pays les moins avancés de la région correspondent à prés du double de ce taux.
В наименее развитых странах региона показатели нищеты почти вдвое превысили указанные показатели.

- des prés et pâturages fixes: 3,3 millions d'hectare,
- постоянные луга и пастбища: 3,3 млн. га,

dans la plupart des cas, la présence de mines bloque l'accès à des champs et à des prés.
В ходе обследования было установлено, что присутствие мин в большинстве случаев блокирует доступ к сельскохозяйственным землям и пастбищам.

111. les femmes représentent prés de 63 % des bénéficiaires sur le programme de financement pnr achat de matière première.
111. На женщин приходится около 63% от общего числа лиц, охваченных программами беспроцентного кредитования для закупок сырья.

le grand tunis, principal centre urbain du pays, abrite prés de 2,5 millions d'habitants.
В Большом Тунисе, основном городском центре страны, насчитываются 2,5 млн. жителей.

91. article 48: les fonctions du ministère public près le tribunal de commerce sont assurées par le procureur de la république prés le tribunal de la wilaya ou par ses substituts.
91. Статья 48. Функции органов прокуратуры при суде по коммерческим делам выполняются прокурором Республики при областном суде или его заместителями.

(a) nombre insuffisant ou nul de il y a eu ppprogrammes de nettoyage des déchets d'amiante qui aient ont entrepris e nombre très important a prés dans les régions frappées par la catastrophe, malgré les quantités importantes de débris contenant de l'amiantelittle or no asbestos waste clean-up programmes had been initiated despite the presence of widespread asbestos debris in disaster areas;
а) несмотря на широкое наличие асбестовых обломков в районе бедствия было инициировано очень мало или вообще отсутствовали какие-либо программы по расчистке обломков;