검색어: prendre en charge (프랑스어 - 러시아어)

prendre en charge
sprijini

prendre en charge les fichiers de messagerie
Поддерживаемые форматы файлов для пересылки

d) prendre en charge les urgences obstétriques;
d) предоставление неотложной акушерской помощи;

mieux détecter et prendre en charge les dépressions
Повысить эффективность выявления и лечения депрессий

7) prendre en charge et accompagner les séropositifs;
7) обеспечение ухода и поддержка ВИЧ-инфицированных;

prendre en charge les personnes vivant avec le vih ;
:: ухода за людьми, живущими с ВИЧ;

Évaluation du nombre de réfugiés à prendre en charge
Оценка обслуживаемых групп

- prendre en charge les personnes vivant avec le vih;
- Помощь ВИЧ-инфицированным;

nous devons aider les afghans à se prendre en charge.
Мы должны помочь афганцам помочь самим себе.

i. contributions financières à prendre en charge par le gouvernement hôte
i. Взнос наличными за счет правительства принимающей страны

le disque blu-ray installé doit prendre en charge l'aacs
Установленный пивод blu-ray disc должен поддерживать aacs

nos systèmes peuvent prendre en charge jusqu'à six caméras.
Наши системы поддерживают до шести камер.

ii. contributions en nature à prendre en charge par le gouvernement hôte
ii. Взнос натурой за счет правительства принимающей страны

le système peut uniquement prendre en charge jusqu'à six caméras.
Наши системы поддерживают до шести камер.

ii) pour prendre en charge le coût de la validation de ces projets;
ii) оплаты расходов по одобрению этих проектов;

gibraltar a même proposé de prendre en charge les frais qu'elle occasionnerait.
Гибралтар даже предложил оплатить расходы, связанные с таким визитом.

e) de former le personnel devant prendre en charge les enfants victimes;
е) проводить профессиональную подготовку персонала, работающего с пострадавшими детьми;

:: prendre en charge les questions de formation intéressant l'ensemble des organismes.
:: Решение вопросов общесистемного характера, касающихся профессиональной подготовки.

cependant, les parents doivent prendre en charge les frais d'enseignement supérieur.
Однако родители должны платить определенные взносы и покрывать другие расходы по обучению своих детей в системе высшего образования.

ensuite ajoutez les arguments que pppd utilise pour prendre en charge l'authentification pap.
В диалоге настройки kppp, внизу на вкладке Дозвон есть кнопка аргументы демона ррр. Нажатие вызовет диалог редактирования. Вы можете указать значения, которые будут отправлены демону ppp в виде аргументов командной строки, а в случае аргументов множественных значений каждое значение должно быть указано отдельно от других, в необходимом порядке.