검색어: promesse (프랑스어 - 러시아어)

- promesse unilatérale.
- одностороннее обещание.

elle tint sa promesse.
Она сдержала обещание.

promesse d'assistance
Обещание оказывать помощь

promesse d'allah!
Под ними будут течь журчащие ручьи, водой которых обитатели Рая будут орошать свои цветущие сады и прекрасные деревья, на которых будут расти аппетитные плоды и спелые фрукты. Богобоязненные мусульмане непременно получат это вознаграждение, потому что ничто не может помешать Аллаху исполнить свое обещание.

elle a tenu sa promesse.
Она сдержала обещание.

j'ai fait une promesse.
Я дал обещание.

nous tiendrons notre promesse.
Мы выполним обещание.

il entend tenir sa promesse.
Это обещание должно быть выполнено.

a) promesse ou engagement unilatéral
а) одностороннее обещание или согласие

promesse d'allah en vérité.
Они пребудут там вечно по истинному обещанию Аллаха.

nous avons honoré cette promesse.
Мы сдержали это обещание.

16b1 promesse ou indication d’irrévocabilité
16В1 Обещание или указание на безотзывность

la promesse d'allah est vraie.
Аллах непременно дарует своей религии победу, прославит свое слово и возвеличит своих посланников как в земном мире, так и в Последней жизни. А что касается твоих врагов, то они будут наказаны как при жизни на земле, так и после смерти.

(a) la promesse contre la discrimination
а) Антидискриминационное обязательств

car la promesse d'allah est véridique».
Ведь истинно Господне обещанье".

c'est [là] la promesse d'allah.
(И римляне победят персов) по обещанию от Аллаха (которое Он дал пророку Мухаммаду и верующим).

endure donc. la promesse d'allah est vraie.
Терпи же [, Мухаммад], ибо обещанное Аллахом непременно исполнится.

crois. car la promesse d'allah est véridique».
Поистине, обещание Аллаха о воскрешении - истина".

69. rarement promesse si solennelle aura été si honteusement trahie.
69. Редко, когда столь торжественное обещание было настолько постыдно нарушено.

iii. promesses et engagements volontaires
iii. Добровольные обещания и обязательства