검색어: protéinique (프랑스어 - 러시아어)

du coup, elles souffrent de carence protéinique et minérale.
В результате они не получают в необходимом объеме белки и минералы.

la part des aliments d'origine animale dans l'alimentation et dans la ration protéinique a augmenté.
Продукты животноводства составляют большую часть в общем потреблении продовольствия и протеинов.

dans ces conditions, une ration réglée sur la demande énergétique de l'animal dégagera toujours un excédent protéinique élevé.
В таких случаях расчет рациона в соответствии с энергетическими потребностями животных неизбежно приводит к значительному избытку белка.

a) réduire l'excédent d'apport protéinique en l'alignant sur les recommandations alimentaires en vigueur.
а) уменьшение избыточного содержания белка в кормовом рационе, с тем чтобы белковое содержание не превышало значений, указанных в действующих рекомендациях по кормлению.

les haïtiens souffriraient en moyenne d'un déficit calorique de 20 % et d'un déficit protéinique de 32 %1.
Сообщается, что в среднем население Гаити испытывает дефицит калорий на уровне 20 процентов и дефицит белков на уровне 32 процентов 1/.

on pourrait réduire cet excédent en complétant la ration alimentaire par des éléments à plus faible teneur protéinique (le maïs ou le foin par exemple) ou en augmentant la proportion de concentrés dans la ration.
Такой избыток можно сократить за счет добавления компонентов с низким содержанием белка (например, кукурузы или сена) или увеличения доли концентратов в составе рациона.

il s'agit le plus souvent de doser la teneur protéinique de la ration alimentaire de façon à la faire correspondre d'aussi près que possible aux besoins individuels de chaque type d'animal.
Они обычно направлены на корректировку содержания белка в кормовых рационах всех видов животных с целью максимально приблизить его к потребностям отдельных животных.

70. la teneur en protéines brutes des rations composées essentiellement de concentrés (particulièrement dans le cas de l'alimentation des porcs et de la volaille) peut être réduite par l'adjonction de certains acides aminés essentiels sous forme pure (principalement la lysine, la méthionine et la thréonine) pour obtenir un régime protéinique idéal.
70. Что касается кормовых рационов, состоящих главным образом из концентратов (особенно для свиней и птицы), то содержание сырого белка можно уменьшить в случае добавления некоторых основных аминокислот в чистом виде (главным образом лизина, метионина и треонина) для обеспечения идеального белкового рациона.