검색어: purulente (프랑스어 - 러시아어)

arthrite purulente
АРТРИТ ИНФЕКЦИОННЫЙ

conjonctivite muco-purulente
bakterial'nyi kon"iunktivit

ophtalmie purulente néonatale
oftal'miia novorozhdennykh

rectocolite hémorragique et purulente
kolit iazvennyi

ophtalmie purulente du nouveau-né
oftal'miia novorozhdennykh

qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,
Пусть вкусят они кипяток и гной

voilà! qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,
И будет им приказано вкусить кипяток и гной, источаемый обитателями ада.

l'enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
[[Геенна поджидает упорствующих притеснителей, словно находясь в засаде, и они непременно попадут в нее. Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток, имеющий мерзкий цвет, противный вкус и отвратительный запах.]]

4. la corruption a pu être décrite comme un cancer, une infection purulente qui se propage dans la société, et qui enrichit quelques individus en appauvrissant le plus grand nombre.
4. Коррупцию называют раковой опухолью, которая разлагает общество, обогащая немногих за счет обеднения большинства населения.

144. l'autopsie avait révélé des symptômes de péritonite et une zone purulente entre le bas de l'abdomen, le foie et le diaphragme.
145. Согласно акту о вскрытии, были обнаружены признаки перитонита и нагноение между нижним отделом брюшной полости, печенью и диафрагмой.

"lors de l'autopsie à laquelle il a été procédé sur la dépouille de leroy neil, 34 ans, une inflammation générale purulente du péritoine a été constatée sans qu'aucune cause anatomique évidente ne puisse être décelée.
"При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины. Никакой явно выраженной врожденной причины указанного гнойного воспаления брюшины установить не удалось.