검색어: qui est ce (프랑스어 - 러시아어)

qui est-ce ?
Это кто?

À qui est-ce ?
Чьё это?

À qui est ce vélo ?
Чей это велосипед?

À qui est ce crayon ?
Чей это карандаш?

de qui est-ce la chambre ?
Чья это комната?

"qui est-ce ?" "c'est moi."
"Кто это?" - "Это я".

avec qui est-ce que je parle ?
С кем я говорю?

qui est-ce qu'elles séparent?
Кого они разделяют?

qui est ce garçon qui nage là-bas?
Кто этот мальчик, который там плавает?

la loi ne précise cependant pas qui est ce juge compétent.
При этом в законе не уточняется, кто должен пониматься под >.

c'est ce qui est réellement apparu.
Вот что проявилось на самом деле.

c’est ce qui est expliqué à la fin.
Это то, что раскрывается под конец.

qu'est-ce qui est diffère actuellement?
Что изменилось сейчас?

définir qui est ce « nous », c'est la moitié du travail !
Определить, кто такие «мы», - это уже половина дела!

est-ce l'instrument qui est défectueux ou sont-ce ses utilisateurs?
Заключается ли их причина в инструментарии или в том, кто им пользуется?

c'est ce qui est prévu dans l'accord.
И это предусмотрено в соглашении.

qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
Что с тобой случилось вчера вечером?

c'est ce qui est apparu dans la présente affaire.
Именно это выяснилось при анализе данного дела.

c'est ce qui est parfois appelé principe de nonrétrogradation.
Такое положение иногда называют принципом недопустимости регрессии.

la violence à l'égard des femmes : de qui est-ce l'affaire?
Насилие в отношении женщин: кого оно должно беспокоить?