검색어: réclusion (프랑스어 - 러시아어)

réclusion perpétuelle
Пожизненное лишение свободы

emprisonnement/réclusion
Тюремное заключение/каторжные работы

réclusion (fabrication);
Лишение сво-боды на значи-тельный срок (изготовление);

réclusion à perpétuité
Пожизненное лишение свободы

réclusion à perpétuité.
Пожизненное тюремное заключение.

cinq à dix ans de réclusion
Лишение свободы на срок от пяти до десяти лет

sanction : réclusion à perpétuité.
Наказание: пожизненное заключение.

dix à vingt ans de réclusion
Лишение свободы на срок от десяти до двадцати лет

peine : la réclusion à perpétuité.
Наказание: пожизненное заключение.

etablissements de détention et de réclusion
Места содержания под стражей и заключения

de 7 ans à la réclusion à perpétuité
Разбой От семи лет до пожизненного лишения свободы

la peine est de la réclusion criminelle.
Мера наказания здесь - уголовная.

détenus condamnés à la réclusion à perpétuité
Лица, приговоренные к пожизненному заключению

le viol est puni de quinze ans de réclusion.
Изнасилование подлежит наказанию по закону с максимальной мерой наказания в виде тюремного заключения сроком до 15 лет.

4) réclusion criminelle de courte durée;
4) арест;

elles sont punies de la réclusion à perpétuité.
В случае вынесения обвинительного приговора за эти преступления полагается пожизненное тюремное заключение.

15 années d'emprisonnement, réclusion à perpétuité.
Тюремное заключение сроком на 15 лет и пожизненное тюремное заключение.

alexeï navalny s'exprime depuis sa réclusion.
Алексей Навальный говорит из заточения.

- acte de terrorisme : réclusion de 15 à 20 ans ;
лишение свободы на срок от 15 до 20 лет;

ils ont été condamnés tous trois à un an de réclusion.
Всех троих приговорили к одному году тюремного заключения.