검색어: réjouiront (프랑스어 - 러시아어)

ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
[[Они уверовали всей душой и подтвердили свою веру праведными деяниями, и тем самым заслужили место в райских садах, в которых растут удивительные растения и таятся самые желанные прелести. Там праведники будут испытывать величайшую радость и получать удовольствие от прекрасных яств и ароматных напитков, великолепных гурий и юных слуг, восхитительных звуков и удивительных речей, поразительных видов и приятных благовоний.

il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,

a allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les croyants se réjouiront
Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

le désert et le pays aride se réjouiront; la solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;
Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;

les malheureux se réjouiront de plus en plus en l`Éternel, et les pauvres feront du saint d`israël le sujet de leur allégresse.
И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de zorobabel. ces sept sont les yeux de l`Éternel, qui parcourent toute la terre.
Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрятна строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, – это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?

<< d'aucuns se réjouiront peut-être de faire constamment adopter des résolutions par l'assemblée générale ou de tenir des conférences qui condamnent le comportement d'israël.
<<Некоторые, возможно, испытывают удовлетворение в связи с неоднократным принятием резолюций Генеральной Ассамблеи или проведением конференций, на которых порицается поведение Израиля.