검색어: rond point (프랑스어 - 러시아어)

rond-point
карусель

homs - rond-point al-bayyadah, 19/8/2011
Хомс -- круговой перекресток Эль-Байяда, 19/8/2011

homs - rond-point d'al-jawwiyah, 11/11/2011
Хомс -- круговой перекресток Эль-Джаввия, 11/11/2011

al-hasakah, al-qamishli, rond-point al-timthal, 1989
Эль-Хасака, Эль-Камышлы, круговой перекресток Эт-Тимталь, 1989 г.

cette notification s’adresse aux conducteurs débouchant sur le rond-point.
Такое уведомление предназначено для водителей, выезжающих на кольцевую транспортную развязку.

un engin explosif de 3 kilogrammes a été désamorcé au rond-point de mouadamiyé.
17. На кольцевой развязке в Муаддамии было обнаружено взрывное устройство, начиненное 30 кг взрывчатки.

un groupe terroriste armé a enlevé une fillette de quatre ans au rond-point mokambo.
87. В районе кольцевой транспортной развязки Магамбо группой вооруженных террористов была похищена четырехлетняя девочка.

hamah, bayt al-hawrani, rond-point de la mosquée bilal, bât. 86, 1992
Хама, Байт-эль-Хаврани, круговой перекресток у мечети Билаль, дом 86, 1992 г.

circulation sur le rond-point du secrétariat et accès par l'entrée de la 43e rue :
Организация движения на кольцевой развязке у здания Секретариата и через ворота в районе 43й улицы

des tirs nourris ont été signalés au rond-point du globe, dans la ville de deir-zor.
47. Подвергся интенсивному обстрелу контрольно-пропускной пункт на кольцевой развязке в городе Дейр эзЗор.

dans la localité de maliha, deux corps en état de décomposition ont été retrouvés au rond-point de chebaa.
33. В городе Малиха у кольцевой транспортной развязки Шабъа были обнаружены два разлагающихся трупа.

le même jour, quatre habitants ont été tués et leurs corps ont été exposés sur le rond-point central;
В тот же день четыре жителя Мамбасы были убиты, а их тела были выставлены напоказ на главном перекрестке;

le rond-point du secrétariat sera fermé à la circulation automobile, à l'exception des cortèges officiels.
Круглая площадь перед Секретариатом (secretariat circle) будет закрыта для автотранспортного движения, за исключением автомобильных кортежей.

amjad karihat a été mortellement blessé par des hommes armés alors qu'il traversait le rond-point de sibahi.
Вооруженными лицами был смертельно ранен Амджад Карихат, который в это время проходил недалеко от этой кольцевой транспортной развязки.

m) entretien de la route lénine de la base victory au rond-point k-4 (7 kilomètres);
m) ремонт 7 км Ленин-роуд на участке между Виктори-бейс и кольцевой развязкой К-4;

l'autorisation de stationner sur le rond-point du secrétariat ne sera accordée qu'aux cortèges motorisés à haut risque.
Разрешение на временную парковку вокруг фонтана перед зданием Секретариата будет выдаваться только автокортежам, которые могут подвергаться высокой степени опасности.

au même moment, dans le quartier de thaoura, un groupe terroriste armé a tiré sur un barrage militaire installé près du rond-point du globe.
44. В 02 ч. 00 м. в квартале Тавра вооруженная террористическая группа открыла огонь по кольцевой транспортной развязке.

près du stade, surtout au rond-point de cosa et dans les rues avoisinantes, les boutiques ont été saccagées, le matériel et les biens pillés.
Неподалеку от стадиона, главным образом у кругового разъезда Коза и на соседних улицах были разнесены лавки, а имущество и товары разграблены.

ii) route d'afgooye entre la route du 21 octobre et le rond-point k-4 (4 kilomètres);
ii) Афгойе-роуд от 21 октоубер-роуд до кольцевой дороги К-4 (4 км);

:: le 27 octobre 2014, une voiture piégée a explosé au rond-point bakra de la localité de mayadin, tuant 5 personnes, dont 1 enfant.
:: 27 октября 2014 года была взорвана машина, начиненная взрывчаткой, у кольцевой транспортной развязки Бакра в Эль-Маядине, в результате чего погибло 5 человек, включая одного ребенка.