검색어: sandjak (프랑스어 - 러시아어)

sandjak
Санджак

h. sandjak
h. Санджак

e. la situation au sandjak
e. Положение в Санджаке

b.2 sandjak 144 - 147 32
В.2 Санджак . 144 - 147 32

3. la situation dans le sandjak
3. Положение в районе Санджака

c. kosovo, sandjak et voïvodine
c. Косово, Санджак и Воеводина

j. situation des minorités : sandjak
j. Положение меньшинств: Санджак

des citoyens du sandjak sont forcés de fuir leurs foyers.
Население Санджака вынуждают покидать свои дома.

sandjak et des autres rÉgions de la serbie et du montÉnÉgro
В САНДЖАКЕ И ДРУГИХ ЧАСТЯХ СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ

les musulmans bosniaques sont en majorité au sandjak, dont ils sont originaires.
Боснийские мусульмане, являющиеся коренными жителями данного района, составляют большинство населения Санджака.

m. safet bandzovic comité des droits de l'homme du sandjak
Г-н Сафет Бандзович Санджакский совет защиты прав человека

la répartition des réfugiés dans d'autres localités du sandjak est imminente.
Ожидается распределение беженцев и по другим населенным пунктам в Санджаке.

la répression contre les musulmans au kosovo et au sandjak s'est aggravée.
Уже происходит эскалация репрессий против мусульман в Косово и Санджаке.

elle y a également rencontré des représentants de partis régionaux du sandjak et de la voïvodine.
В Белграде она встретилась также с представителями региональных партий из Санджака и Воеводины.

l'autriche reste très préoccupée par la situation qui règne au kosovo et au sandjak.
Австрия по-прежнему глубоко обеспокоена положением в Косово и Санджаке.

13. exprime sa solidarité avec les kosovars et la minorité nationale bosniaque de la région de sandjak.
13. выражает солидарность с косовским населением и боснийским национальным меньшинством в регионе Санджак;

de même, la population slave de confession musulmane au sandjak est opprimée par les autorités serbes et monténégrines.
Притеснениям со стороны властей Сербии и Черногории также подвергается славянское население мусульманского вероисповедания в Санджаке.

147. la situation des musulmans semble nettement meilleure dans les zones du sandjak situées en république du monténégro.
147. Положение мусульман, очевидно, значительно лучше в районах Санджака, расположенных в Республике Черногория.

ces forces mènent contre la population civile du sandjak une campagne de terreur et d'oppression calculée et systématique.
Эти силы проводят расчетливую систематическую кампанию террора и притеснения гражданского населения Санджака.

160. la pratique des "entretiens pour information " menés par la police est courante au sandjak également.
160. Практика "информационных бесед " с полицией также распространена в Санджаке.