검색어: siège social numéro (프랑스어 - 러시아어)

1.3 siège social
1.3 Юридический адрес компании

b) son siège social;
b) его зарегистрированного адреса,

b dépenses au siège social
b Расходы главной конторы

e) avoir un siège social.
е) иметь зарегистрированный офис.

accès au siège social en allemagne
Описание проезда к главному филиалу в Германии

etablissement du siège social sur place.
Размещение штаб-квартиры компании в стране.

l'ancien siège social de burmah oil.
Бывшая штаб-квартира «burmah oil».

g) frais généraux engagés au siège social
g) Издержки головного предприятия

3) l'État du siège social ou du domicile;
3) государство места нахождения или домицилия;

g) frais engagés au siège social (usd 7 520)
g) Издержки головного предприятия (7 520 долл. США)

le registre des actions est conservé au siège social de la société.
Реестр акций хранится в зарегистрированном офисе компании.

3) identification du siège social de la société propriétaire du navire;
3) заверенная копия сертификата зарегистрированного офиса судоходной компании;

- nom et siège social de la personne morale ou du propriétaire indépendant;
- имя или название и штаб-квартира юридического лица и единоличного собственника;

le siège social du demandeur est situé au bureau du ministre responsable aux îles cook.
Официальный офис заявителя находится в аппарате полномочного представителя на Островах Кука.

2.1 siège social (adresse du domicile statutaire de l'entreprise): .
2.1. Юридический адрес: (адрес местожительства индивидуального предпринимателя)

1959 siège social de la banque de tokyo (chargé des opérations de change).
1959 год Токийский банк, главная контора (сотрудник по вопросам иностранной валюты).

1) le nom de la personne physique ou morale, son siège social et son adresse;
1) имя, фамилия и адрес предпринимателя/название компании и адрес ее зарегистрированной штаб-квартиры;

28.1 chaque banque établit et conserve à son siège social des archives écrites contenant :
28.1 Каждый банк подготавливает и ведет в письменном виде в своей головной конторе устные документы, содержащие:

elle stipule également que le registre des membres doit être déposé au siège social ou chez un agent agréé.
Кроме того, Закон предусматривает необходимость хранения реестра членов зарегистрированным отделением компании или у зарегистрированного агента.

1. le nom de l'association ou de l'organisation, son siège social et son objet;
1. название ассоциации или организации, ее адрес, цели и основная штаб-квартира;