검색어: surestimation (프랑스어 - 러시아어)

surestimation des besoins
Завышенные потребности

raison de la surestimation
Причина завышения

surestimation des comptes créditeurs
Завышение суммы кредиторской задолженности

valeur de la surestimation éventuelle
Возможная величина завышения Воздушный транспорт

b. surestimation des ressources nécessaires
b. Завышение бюджетных потребностей

surestimation de la consommation de carburants
Завышение сметы на потребление топлива

surestimation des besoins relatifs aux rations
Завышение сметных потребностей в пайках

surestimation de la largeur de bande nécessaire
Завышение потребностей в пропускной способности связи

surestimation des dépenses afférentes au programme annuel
Чрезмерное финансирование и ежегодные программы

il a donc procédé à un ajustement pour surestimation.
Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.

la surestimation de dimensions des zones soupçonnées minées ;
завышенная оценка размеров предположительных заминированных районов;

la surestimation des crédits se chiffre à 645 193 dollars;
Завышение бюджета составляет сумму в размере 645 193 долл. США;

analyse de la surestimation possible du budget alloué au personnel
Анализ возможного завышения расходов на персонал

le comité a opéré un ajustement correspondant à cette surestimation.
Группа скорректировала заявленную сумму с учетом такого завышения.

cela est particulièrement important pour réduire autant que possible la surestimation.
Особую важность этот аспект имеет для сведения к минимуму случаев двойного учета.

* surestimation due à des erreurs dans les données communiquées par une université
* Цифра несколько завышена из-за неточных данных, представленных одним университетом.

il a donc ajusté la somme demandée pour compenser ce risque de surestimation.
Поэтому Группа скорректировала сумму претензий с учетом риска завышения.

il a donc opéré un ajustement afin de corriger la surestimation du montant réclamé.
Группа также приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации и недостаточные доказательства.

le comité a opéré un ajustement pour tenir compte de ce risque de surestimation.
Группа скорректировала данную претензию ввиду такой "опасности завышения ".

453. le comité estime qu'un ajustement pour surestimation doit également être appliqué.
453. Группа считает необходимым сделать корректировку ввиду завышения.