검색어: t'était là (프랑스어 - 러시아어)

il était l'ami de tous.
Он был всеобщим другом.

c'est elle qui était l'agresseur.
Она была агрессором.

c'était l'une de leurs revendications.
Это было одно из требований заключенных.

cela indique-t-il que l'Éthiopie était l'agresseur?
Разве это говорит о том, что Эфиопия была агрессором?

l'agriculture était l'une de ces priorités.
Одним из этих приоритетов является сельское хозяйство.

7. le premier principe était l'équilibre.
7. Первый принцип заключается в балансе.

c'était l'idée même des fondateurs de l'onu.
Именно этой идеей руководствовались основатели Организации Объединенных Наций.

25. la gouvernance était l'un de ces problèmes.
25. Один из таких вопросов касается управления.

projets pour lesquels industrogradnja était l'entrepreneur principal
Проекты, по которым генподрядчиком была "Индустроградня "

c'était l'instrument de pouvoir du groupe dominant.
В то же время он является инструментом власти господствующей группы.

8. le deuxième principe était l'établissement des priorités.
8. Вторым принципом является определение приоритетов.

231. l'éducation était l'un des piliers de l'apartheid.
231. Образование являлось одним из столпов апартеида.

310. l'administrateur a exposé où en était l'opération pnud 2001.
310. Администратор представил доклад о ходе осуществления целей ПРООН на 2001 год.

le cuango était l'exploitation minière la plus rentable de l'unita.
f. Деятельность УНИТА по добыче алмазов в настоящее время

20. le nigéria a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
20. Нигерия сообщила, что приемлемым языком является английский язык.

12. l'assemblée nationale était l'organe suprême du pouvoir de l'État.
12. Высшим органом государственной власти является Национальная ассамблея народной власти.

l'un des résidents tués par balles était l'oumda (chef traditionnel).
Одним из местных жителей, которого они застрелили был Умда (старейшина).

où était le conseil de sécurité, où était la charte, où était l'onu?
Где был Совет Безопасности, где был Устав, где была сама Организация Объединенных Наций?

en octobre 1993, le s-80/t était en service depuis un an et continuait de fonctionner sans problème.
В октябре 1993 года завершился первый год эксплуатации спутника s-80/Т, который по-прежнему функционирует безотказно.

r) l'espagne a simplement indiqué que la langue généralement employée était l'espagnol;
r) Испания сообщила только, что обычно используется испанский язык;