검색어: totalisateur (프랑스어 - 러시아어)

(totalisateur)
(данные

de la distance parcourue (compteur totalisateur),
- пройденное расстояние (счетчик расстояния);

1. indicateur de la distance parcourue (compteur totalisateur)
1. Индикатор пройденного расстояния (счетчик расстояния)

6.5.3.11 compteur totalisateur des tours de la pompe volumétrique pendant l'essai
6.5.3.11 Счетчик для регистрации числа оборотов нагнетательного поршневого насоса в ходе испытания.

c) le compteur totalisateur doit pouvoir indiquer jusqu'à 99 999,9 km au moins.
с) Счетчик расстояния должен регистрировать не менее 99 999,9 километра пробега.

b) les chiffres du compteur totalisateur doivent être clairement lisibles et avoir une hauteur apparente de 4 mm au moins.
b) Цифры на шкале счетчика расстояния должны быть четко различимы, и их размер по высоте должен составлять не менее 4 мм для обеспечения их легкой считки.

c) le cas échéant, distance indiquée par le compteur totalisateur du véhicule équipé d'un moteur soumis à vérification;
c) пройденное расстояние согласно спидометру транспортного средства, оснащенного двигателем, охватываемым в рамках контрольной проверки;

à proximité du nombre indiqué par le compteur totalisateur, l'unité de mesure des distances sous la forme de son symbole "km ",
- рядом с цифрой, показываемой счетчиком расстояния, - единица измерения расстояния, обозначенная сокращением "км ";

on obtient la distance réellement parcourue pendant un essai en multipliant le nombre des tours lu sur le comptetours totalisateur (par. 7.2.7) par le développement du rouleau.
Расстояние, фактически пройденное за каждую часть испытания, рассчитывается путем умножения числа оборотов, зафиксированного суммирующим счетчиком (см. пункт 7.2.7), на длину окружности бегового барабана.

1. les appareils de contrôle doivent être placés sur les véhicules de manière telle que, d'une part, le conducteur puisse aisément surveiller, de sa place, l'indicateur de vitesse, le compteur totalisateur et l'horloge, et que, d'autre part, tous leurs éléments, y compris ceux de transmission, soient protégés contre toute détérioration fortuite.
1. Контрольное устройство должно быть установлено на транспортном средстве таким образом, чтобы водитель мог со своего места наблюдать за показаниями спидометра, счетчика расстояния и часов и чтобы при этом все части этих приборов, включая приводные элементы, были защищены от случайной поломки.