검색어: une rencontre de sam (프랑스어 - 러시아어)

rencontre de haut niveau
Совещание высокого уровня

rencontre de femmes escitoras
Совещание писателей женщин

g. rencontre de productrices autochtones
g. Встреча женщин-представительниц коренных народов, занимающихся кустарным производством

rencontre de deux personnes (cas particuliers)
Две индивидуальные встречи

non, même pas une rencontre, une audition contradictoire.
Даже не встречу, нет, перекрестный допрос.

f) la rencontre de plusieurs voies navigables;
f) пересечение водных путей;

15 heures rencontre de presse du secrétaire général
15 ч. 00 м. Встреча Генерального секретаря с прессой

assurément, ce fut à mon sens une rencontre très fructueuse.
Определенно, как мне подумалось, это было очень стоящее мероприятие.

j'avais imaginé notre rencontre de multiples fois.
Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи.

participation à une rencontre régionale des chefs des services médicaux
Участие в 1 региональном совещании старших медицинских сотрудников

organisez-moi une rencontre avec poutine, obama, barroso.
Устройте мне встречу с Путиным, Обамой, Баррозу.

le régime international de non-prolifération rencontre de graves difficultés.
На пути международного режима нераспространения сохраняются серьезные препятствия.

:: organisation de 11 rencontres régionales et d'une rencontre nationale.
* Организация 11 региональных встреч и одной общенациональной встречи.

:: rencontre de producteurs autochtones (formation technique artisanale proada).
* Встреча женщин-товаропроизводителей из числа коренного населения (профессионально-техническое обучение по программе ПРОАДА)

cela étant, on ne saurait attendre d'une rencontre de chioukh qu'elle contribue à une solution.
В этих условиях вряд ли можно ожидать, что встреча шейхов могла бы внести вклад в поиск решения.

un forum commercial et une rencontre de théoriciens ont été organisés à l'université du bosphore en marge de la conférence.
В кулуарах Конференции в университете Босфора состоялись также деловой и научный форумы.

j'invite l'organisation à envisager la mise sur pied d'une rencontre de haut niveau pour régler ces problèmes.
Я призываю Организацию Объединенных Наций рассмотреть вопрос о проведении встречи на высоком уровне для рассмотрения этих проблем.

les parents sont souvent contraints de patienter de longues heures dans un froid rigoureux ou une forte chaleur pour une rencontre de 45 minutes avec le détenu.
Нередко родственников заставляют часами ждать на сильном холоде или жаре, чтобы повидаться с заключенными в течение всего 45 минут.

de même, une rencontre de l'auteur avec le fonctionnaire préposé de l'autorité centrale italienne le 30 janvier 2001 a été sans résultat.
Не принесла результата и встреча автора с полномочным представителем Центральной инспекции Италии, состоявшаяся 30 января 2001 года.

d'après l'une des sources, le gouvernement aurait apparemment détecté la présence de sam bockarie au libéria.
Один из источников заявил, что, как установило правительство, Сэм Бокари, повидимому, находится в Либерии.