검색어: a tout alors (프랑스어 - 루마니아어)

depuis 1978, la convention a tout simplifié.
dar începând cu 1978, convenţia a simplificat totul.

il y a tout à gagner à agir ainsi.
În aceste domenii, beneficiile ar fi multiple.

a tout défaut de fourniture du contenu numérique,
a orice nefurnizare a conținutului digital;

un continent dans lequel il y a tout à faire.
un continent în care se poate realiza totul.

c'est lui qui a tout créé, et il est omniscient.
el a creat totul. el este atoateştiutor.

a) tout opérateur économique qui leur a fourni un eee;
(a) oricărui operator economic care le-a furnizat un eee;

il y a tout un débat autour du «triple a».
se tot discută despre ratingul aaa.

a) tout réacteur nucléaire, où qu'il soit installé;
(a) orice reactor nuclear, indiferent de locul în care este amplasat;

(a) tout opérateur économique qui leur a fourni un jouet;
(a) orice agent economic care le-a furnizat o jucărie;

a) tout autre contrôle prévu par la réglementation communautaire du secteur;
(a) orice alt control cerut de normele comunitare în sectorul în cauză;

a toutes les autorités centrales nationales
către toate autorităţile centrale naţionale

a) tout refus, restriction, suspension ou retrait d’un certificat;
(a) orice refuz, restricție, suspendare sau retragere a unui certificat;

a) tout assujetti doit déposer une déclaration dans un délai à fixer par les États membres.
(4) (a) fiecare persoană impozabilă depune o declaraţie până la termenul limită stabilit de statele membre.

dans une perspective à long terme, l'europe a tout intérêt à ce que la chine réussisse.
Într-o perspectivă pe termen mai lung, reușita chinei este în interesul esențial al europei.

le virus a tout d’abord été inactivé afin qu’il ne puisse plus induire de maladie.
virusul a fost inactivat înainte, astfel încât să nu cauzeze nicio boală.

la domination soviétique sur l’europe de l’est a pris fin il y a tout juste vingt ans.
supremația sovietică asupra europei de est a luat sfârșit abia acum două decenii.

a) toutes les installations de combustion visées par la présente directive
(a) toate instalaţiile de ardere care intră sub incidenţa prezentei directive;

a) toutes les dispositions des paragraphes 1 à 8 inclus
(a) toate dispozițiile de la punctele 1-8 inclusiv.

(a) tout refus, restriction, suspension ou retrait de certificats de l’examen ce de type;
(a) orice refuz, restricționare, suspendare sau retragere a certificatelor de examinare ce de tip;

le virus a tout d’ abord été inactivé (tué) afin qu’ il ne puisse plus induire de maladie.
virusul a fost inactivat (omorât) înainte astfel încât să nu cauzeze nicio boală.