검색어: aphteuse (프랑스어 - 루마니아어)

fièvre aphteuse
febra aftoasă

fièvre aphteuse (fa)
febra aftoasă

sèche, dysphagie, stomatite aphteuse
constipaţie, dureri abdominale, dispepsie

lutte contre la fièvre aphteuse
campania împotriva febrei aftoase

la lutte contre la fièvre aphteuse,
campania împotriva febrei aftoase,

dyspepsie, stomatite aphteuse, hernie abdominale
dispepsie, stomatită aftoasă, hernie abdominală

qui ont été reconnus indemnes de fièvre aphteuse
care au fost recunoscute indemne de febră aftoasă

qui sont indemnes de fièvre aphteuse depuis douze mois
care sunt indemne de febră aftoasă de douăsprezece luni

n'étaient pas vaccinés contre la fièvre aphteuse;
nu fuseseră vaccinate împotriva febrei aftoase;

et - qui sont indemnes de fièvre aphteuse depuis douze mois
- care au fost libere de febră aftoasă timp de 12 luni

n’ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse; ou
fie nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase;

hémorragie rectale fistule (1) stomatite aphteuse hémorroïdes proctalgie
hemoragie rectală fistulă (1) stomatită aftoasă hemoroizi proctalgie dentalgie

elle est indemne depuis trois mois de fièvre aphteuse et de brucellose;
a fost indemnă, în ultimele trei luni, de febră aftoasă și de bruceloză;

antigène inactivé de la fièvre aphteuse, au moins 6 dp50 bovines par souche
antigen inactivat al febrei aftoase, cel puţin 6 pd50 /tulpină (la bovine).

groupe pharmacothérapeutique : vaccin viral inactivé, virus de la fièvre aphteuse.
grupa farmacoterapeutică: vaccin viral inactivat - virusul febrei aftoase.

au maximum trois des souches virales inactivées et purifiées suivantes de la fièvre aphteuse :
maximum trei din următorii antigeni purificaţi, inactivaţi ai febrei aftoase:

diarrhée, stomatite aphteuse, perlèche, ulcération buccale, inconfort gastrique, douleur buccale
diaree, stomatită aftoasă, cheilită, ulceraţii orale, disconfort gastric, durere la nivelul cavităţii bucale

une garantie selon laquelle les animaux n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse;
o garanție că animalele nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase;

a ) a la garantie qu'ils n'ont pas ete vaccines contre la fievre aphteuse ;
(a) garanţia că acestea nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase;

au paragraphe 2 point a), les mots «fièvre aphteuse à virus exotique» sont supprimés.
la alineatul (2) litera (a), cuvintele „febră aftoasă produsă de tulpini exotice” se elimină.