검색어: digérer (프랑스어 - 루마니아어)

digérer
digestie

- indigestion – difficulté à digérer
- indigestie

difficultés à digérer les aliments (dyspepsie)
probleme în digerarea alimentelor (dispepsie)

les enzymes pancréatiques sont nécessaires pour digérer les graisses, les glucides et les protéines.
enzimele pancreatice sunt necesare pentru digerarea grăsimilor, a carbohidraților și a proteinelor.

vomissement, maux d'estomac, difficultés à digérer, constipation, ballonnements et flatulences
puteţi avea vărsături, dureri de stomac, indigestie, constipaţie, balonare şi flatulenţă

enzepi contient un mélange d’enzymes digestives naturelles qui servent à digérer les aliments.
enzepi conţine un amestec de enzime digestive naturale care sunt utilizate pentru a digera alimentele.

ces différences expliquent la capacité des deux classes d'enzymes à digérer le collagène de manière complémentaire.
aceste diferențe explică posibilitatea celor două clase de enzime de a digera colagenul într-o manieră complementară.

elle est facile à digérer et contient moins de vitamines du groupe b que celle des autres poissons, mais est riche en vitamines liposolubles a et e.
carnea de rechin este ușor de digerat și, deși conține mai puține vitamine din grupa b decât cea a altor pești, este foarte bogată în vitaminele liposolubile a și e.

cette commission réunit 45 eurodéputés et est chargée de digérer les matières relatives à la pêche avant de les présenter à l’ensemble des parlementaires.
această comisie reunește 45 de eurodeputaţi și este responsabilă cu trierea chestiunilor referitoare la pescuit, înainte de a fi prezentate în plenul parlamentului.

elle est facile à digérer et contient moins de vitamines du groupe b que celle des autres poissons, mais est riche en vitamines liposolubles a et e.
carnea de rechin este uşor de digerat şi, deşi conţine mai puţine vitamine din grupa b decât cea a altor peşti, este foarte bogată în vitaminele liposolubile a şi e.

si vous avez des troubles graves dus à une vidange gastrique ralentie ou des difficultés à digérer, l’utilisation de ce médicament n’est pas recommandée.
dacă aveţi probleme severe cu golirea lentă a stomacului sau cu digestia alimentelor, întrucât utilizarea acestui medicament nu este recomandată.

lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses du régime alimentaire et environ un quart des graisses apportées par l'alimentation passent ainsi par le tube digestif sans être digérées.
atunci când enzimele sunt blocate, ele nu pot digera unele grăsimi din alimente, ceea ce permite ca aproximativ un sfert din grăsimile din alimentaţie să treacă prin tubul digestiv fără a fi digerate.

lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses des aliments, de sorte que 30% environ des graisses apportées par l'alimentation passent par le tube digestif sans être digérées.
când sunt blocate, aceste enzime nu mai pot digera unele grăsimi din alimentaţie, ceea ce permite unui procent de circa 30% din grăsimile ingerate în timpul meselor să treacă nedigerate prin intestin.

ces graisses non digérées ne peuvent alors pas être absorbées et sont éliminées de votre corps.
grăsimile nedigerate nu pot fi absorbite şi sunt eliminate din organismul dumneavoastră.