검색어: est ce que tu aimes aller au cinéma (프랑스어 - 루마니아어)

est-ce que tu parles italien ?
vorbești italiană?

comment est-ce que tu t'appelles ?
cum te numești?

- ils dirent: «est-ce que tu es...
ei spuseră: “nu cumva tu eşti iosif?”

qu’est ce que previcox ?
ce este previcox?

qu’est-ce que adasuve?
ce este adasuve?

comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! c`est même au crime que tu les exerces.
ce bine ştii să-ţi întocmeşti căile cînd este vorba să cauţi ce iubeşti! chiar şi la nelegiuire te deprinzi.

les soeurs envoyèrent dire à jésus: seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
surorile au trimes la isus să -i spună: ,,doamne, iată că acela pe care -l iubeşti, este bolnav.``

ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
le ceri tu vreo răsplată? atunci ar fi împovăraţi de datorii strivitoare.

[moïse] lui dit: «est-ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché?
moise îi spuse: “ai găurit-o ca să se înece cei aflaţi pe ea?

qu`est-ce que l`homme, pour que tu en fasses tant de cas, pour que tu daignes prendre garde à lui,
ce este omul, ca să-Ţi pese atît de mult de el, ca să iei seama la el,

et bien quoi! celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves celui qui est dans le feu?
asupra cui se va împlini cuvântul osândei. Îl vei salva tu pe cel din foc?

on t`a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; et ce que l`Éternel demande de toi, c`est que tu pratiques la justice, que tu aimes la miséricorde, et que tu marches humblement avec ton dieu.
,,Ţi s'a arătat, omule, ce este bine, şi ce alta cere domnul dela tine, decît să faci deptate, să iubeşti mila, şi să umbli smerit cu dumezeul tău?``

tu [muhammad] ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est allah qui guide qui il veut. il connaît mieux cependant les bien-guidés.
tu nu-l călăuzeşti pe cel care-l iubeşti, ci dumnezeu călăuzeşte pe cine voieşte, căci el îi cunoaşte prea-bine pe cei care vor să fie călăuziţi.

la pauvreté, facteur d’exclusion Être pauvre, ce n’est pas seulement manquer d’argent, c’est aussi ne pas pouvoir inviter des amis à dîner, aller au cinéma ou encore offrir un livre ou une boîte de peinture à ses enfants.
sărăcia înseamnă excludere a fi sărac nu înseamnă numai a duce lipsă de bani. Înseamnă și a nu îţi invita prietenii la masă, a nu merge la cinematograf și a nu le cumpăra copiilor o carte sau o cutie cu acuarele.

alors pharaon appela abram, et dit: qu`est-ce que tu m`as fait? pourquoi ne m`as-tu pas déclaré que c`est ta femme?
atunci faraon a chemat pe avram, şi i -a zis: ,,ce mi-ai făcut? pentruce nu mi-ai spus că este nevastă-ta?