검색어: interagissent (프랑스어 - 루마니아어)

les pratiques éducatives et les facteurs sociétaux interagissent également.
practicile pedagogice şi condiţiile sociale interacţionează, de asemenea.

sur les marchés en aval, les commerçants interagissent avec les consommateurs.
pe piețele din aval, comercianții interacționează cu consumatorii.

(10) la décentralisation et les systèmes centralisés interagissent de plus en plus
(10) sistemele descentralizate și sistemele centralizate interacționează din ce în ce mai mult

la liste des produits qui interagissent ou peuvent interagir avec tritazide est acceptable.
lista produselor care interacţionează sau pot interacţiona cu tritazide este acceptabilă.

les deux principes actifs de profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
cele două substanțe active din compoziția profender interacționează cu diferite părți ale sistemelor paraziților.

les deux principes actifs contenus dans procox interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
cele două substanţe active din procox interacţionează cu diferite părţi ale sistemelor paraziţilor.

3.8 les différents aspects des performances interagissent à la manière d'une spirale.
3.8 diferitele aspecte ale performanţei interacţionează ca într-o spirală.

dans le rein, le mpa et ses métabolites interagissent fortement avec les transporteurs rénaux des anions organiques.
la nivel renal, amf şi metaboliţii acestuia interacţionează puternic cu transportorii renali de anioni organici.

ces phénomènes interagissent au niveau international, en provoquant un déplacement de la demande et en influant sur la compétitivité.
aceste fenomene interacţionează la nivel internaţional, generând modificări ale cererii şi având o influenţă asupra competitivităţii.

comprendre de quelle manière interagissent les marchés financiers et les marchés physiques reste, néanmoins, une question complexe.
cu toate acestea, identificarea sursei cauzalității în ceea ce privește interacțiunea dintre piețele financiare și cele fizice este o chestiune complexă.

dans le phénomène de la violence domestique interagissent des facteurs psychologiques, culturels et religieux ainsi que des coutumes enracinées depuis des siècles.
fenomenul violenţei domestice reflectă interacţiunea dintre factori de natură psihologică, culturală, religioasă şi obiceiuri înrădăcinate timp de secole.

ces amines sont partiellement ionisées dans l’intestin et interagissent avec les molécules de phosphate à travers des liaisons ioniques et hydrogène.
aceste amine devin parţial protonate în intestin şi interacţionează cu moleculele de fosfat prin legături ionice şi punţi de hidrogen.

lors de l'administration de fosaprépitant, des interactions médicamenteuses peuvent se produire avec les médicaments qui interagissent avec l'aprépitant oral.
interacţiunile medicamentoase după administrarea de fosaprepitant apar cel mai probabil cu medicamente care interacţionează cu aprepitantul administrat oral.

ces derniers se déplacent, voyagent, visitent des pays et lieux peu connus, vont à la rencontre de la population locale et interagissent dans divers environnements sociaux.
aceştia se deplasează, călătoresc, explorează ţări necunoscute şi locuri de interes, întâlnesc localnici şi interacţionează în diverse împrejurări sociale.

au contraire, elles interagissent entre elles et il est de la responsabilité des États membres d'assurer la protection juridique, économique et sociale de la famille.
dimpotrivă, ele interacţionează şi este responsabilitatea statelor membre să asigure protecţia juridică, economică şi socială a familiei.

après administration de fosaprépitant par voie intraveineuse, des interactions avec d'autres médicaments peuvent se produire avec les substances actives qui interagissent avec l'aprépitant oral.
interacţiunile cu alte medicamente după administrarea intravenoasă de fosaprepitant apar cel mai probabil cu substanţe active care interacţionează cu aprepitantul administrat oral.

actuellement, certains organismes de recherche possèdent plusieurs services chargés d'entretenir activement les liens avec les entreprises, mais qui n'interagissent pas entre eux.
În prezent, anumite institute de cercetare au servicii care întreţin în mod activ legături cu industria, însă acestea nu interacţionează unele cu altele.

les infrastructures des secteurs des transports, des télécommunications et de l’énergie jouent un rôle crucial dans le développement et la croissance durable dans des contextes où entreprises privées et organismes publics de toutes tailles interagissent pour parvenir à la production nécessaire.
infrastructurile din sectorul transporturilor, al telecomunicațiilor și energetic joacă un rol esențial în ceea ce privește dezvoltarea și creșterea economică durabilă în contextul în care întreprinderile private, indiferent de dimensiune, și entitățile publice interacționează pentru a obține producția necesară.

bien que cette stratégie doive être considérée comme un tout – dont les différents éléments interagissent les uns avec les autres – la culture et l’éducation sont probablement les domaines les plus complexes.
propunerea cea mai ambiţioasă este crearea unei universităţi baltice internaţionale, „ivy league”, care să concureze de la egal la egal cu universităţile renumite din sua şi ue.

(4) mesures d'accompagnement: d'une manière générale, les politiques budgétaires interagissent avec d'autres instruments de politique économique.
(4) politici complementare: de obicei, politicile bugetare interacționează cu alte instrumente de elaborare a politicii economice.