검색어: lépirudine (프랑스어 - 루마니아어)

lépirudine
lepirudină

son principe actif est la lépirudine.
conţine substanţa activă lepirudină.

1 flacon contient 20 mg de lépirudine.
1 flacon conţine lepirudină 20 mg.

chaque flacon contient 20 mg de lépirudine.
fiecare flacon conţine lepirudină 20 mg.

le principe actif de refludan est la lépirudine.
conţine substanţa activă lepirudină.

le facteur plaquettaire 4 n'inhibe pas la lépirudine.
factorul plachetar 4 nu inhibă lepirudina.

refludan 50 mg en poudre pour solution injectable ou pour perfusion lépirudine
refludan 50 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă

la lépirudine est un inhibiteur direct et hautement spécifique de la thrombine.
lepirudina este un inhibitor direct al trombinei, cu grad ridicat de specificitate.

on ne dispose actuellement d'aucun antidote spécifique de la lépirudine.
În prezent, nu este disponibil nici un antidot specific împotriva lepirudinei.

refludan 50 mg en poudre pour solution injectable ou pour perfusion lépirudine voie intraveineuse
refludan 50 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă lepirudină intravenoasă

(la lépirudine est un produit adn recombinant dérivé de cellules de levure)
lepirudina este o substanţă obţinută prin tehnologia adn- ului recombinant, derivat din celule de drojdie)

les propriétés pharmacocinétiques de la lépirudine administrée par voie intraveineuse sont bien décrites par un modèle bicompartimental.
proprietăţile farmacocinetice ale lepirudinei, în urma administrării intravenoase, sunt descrise în mod corespunzător de către un model bi-compartimental.

il peut s’ avérer nécessaire d’ exclure les insuffisants rénaux du traitement par lépirudine.
viteza de perfuzie trebuie redusă în caz de insuficienţă renală, cunoscută sau suspectată (vezi pct.

la lépirudine bloque spécifiquement une substance appelée thrombine, qui est cruciale pour le processus complet de la coagulation sanguine.
lepirudina este destinată să blocheze trombina, o substanţă esenţială pentru întregul proces de coagulare.

la prudence est de rigueur chez les patients précédemment traités par lépirudine qui ont développé des anticorps anti- lépirudine.
se recomandă prudenţă la pacienţii trataţi anterior cu lepirudină, care au dezvoltat anticorpi antilepirudină.

la lépirudine est fabriquée par une levure ayant reçu un gène (adn) qui la rend apte à produire cette substance.
lepirudina este produsă de o celulă care a primit o genă (adn), devenind astfel capabilă de producerea acestei substanţe.

il n’existe aucune donnée sur l’utilisation de la lépirudine chez des patients présentant une insuffisance hépatique significative.
nu există experienţă cu privire la utilizarea lepirudinei la pacienţii cu un grad semnificativ de insuficienţă renală.

la lépirudine ([leu1, thr2]-63-désulfohirudine) est une hirudine recombinante dérivée de cellules de levure.
lepirudina ([leu1, thr2]-63-desulfohirudin) este o hirudină recombinantă, derivată din celulele de drojdie.

en cas d'hémorragie menaçant le pronostic vital et de suspicion de concentrations plasmatiques excessives de lépirudine, les recommandations suivantes doivent être suivies :
În cazul în care apar hemoragii care pun viaţa în pericol şi se suspectează prezenţa unor concentraţii plasmatice excesive de lepirudină, trebuie puse în aplicare următoarele recomandări:

chez le patient âgé, la clairance systémique de la lépirudine est d'environ 25% inférieure à celle observée chez le patient plus jeune.
la pacienţii vârstnici, clearance- ul sistemic al lepirudinei este cu aproximativ 25% mai mic decât la cei tineri.