검색어: présentement (프랑스어 - 루마니아어)

présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
acum mă duc la ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.

des instruments et appareils équivalents ne sont pas présentement fabriqués sur le territoire douanier de la communauté;
instrumentele și aparatele echivalente nu sunt fabricate în prezent pe teritoriul vamal al comunității;

- que des outils équivalents à ceux pour lesquels la franchise est demandée ne sont pas présentement fabriqués dans la communauté.
- dacă instrumentele echivalente cu cele pentru care se cere scutirea de taxe vamale nu sunt în prezent fabricate în comunitate.

considérant que l'expérience résultant de la mise en oeuvre de ces dispositions par un État membre fait apparaître que l'admission en franchise des instruments et appareils considérés, dès lors qu'il est établi qu'aucun instrument ni appareil équivalent n'est présentement fabriqué dans la communauté, ne peut entraîner de conséquences fâcheuses pour l'économie communautaire;
întrucât experiența dobândită prin punerea în aplicare a acestor dispoziții de către un stat membru subliniază că admiterea cu scutire de drepturi a instrumentelor și aparatelor respective, atâta timp cât s-a stabilit că nici un instrument sau aparat echivalent nu este fabricat în prezent în comunitate, nu poate atrage după sine consecințe defavorabile pentru economia comunitară;