검색어: adhérents (프랑스어 - 리투아니아어)

contributions des pays adhérents
Šalių kandidačių įnašai

Échanges avec des pays adhérents
prekyba su stojančiosiomis šalimis

pays adhérents• bulgarie• romanie
stojančios šalys• bulgarija• rumunija

les pays adhérents : roumanie et bulgarie
Į es stojančios valstybės: rumunija ir bulgarija

ce constat vaut également pour les pays adhérents.
tai taikytina ir narystės siekiančioms šalims.

des défis semblables se présentent dans les pays adhérents.
panašios problemos kyla ir dėl narystės besiderančiose šalyse.

objectif du projet: augmentation du nombre des adhérents à la cac.
projekto tikslas: cwc dalyvaujančių valstybių skaičiaus didinimas.

e) des dispositions relatives aux cotisations à la charge des adhérents;
e) numatytos nuostatos dėl narių mokamų mokesčių;

tableau 1: indicateurs macroéconomiques pour 2003, pays adhérents et États membres actuels
1 lentelė: naujųjų ir dabartinių valstybių narių makroekonominiai rodikliai 2003 m.

le secrétaire général en communiquera copie certifiée conforme à chacun des gouvernements signataires et adhérents.
generalinis sekretorius patvirtintas kopijas nusiunčia visoms šį susitarimą pasirašiusioms ir prie jo prisijungusioms vyriausybėms.

tableau: concours du fonds de cohésion pour les nouveaux adhérents, 2004-2006:
lentelė: sanglaudos fondo lėšos stojančiosioms šalims 2004–2006 m.

le capital initial du fpap est constitué des cotisations des adhérents (voir considérant 23 et 25).
pradinį Žrmf kapitalą sudarė narių įmokos (žr. 23 ir 25 konstatuojamąsias dalis).

a) dans les États adhérents ayant signé le traité d'adhésion le 16 avril 2003;
a) prisijungiančiose valstybėse, kurios 2003 m. balandžio 16 d. pasirašė prisijungimo sutartį;

les entreprises sociales dépendent souvent de fonds publics, de donations privées et de cotisations d'adhérents.
socialinės įmonės neretai būna priklausomos nuo viešojo finansavimo, privačių dotacijų ir narystės mokesčių.

- mise à dispositions des adhérents d'une assistance technique d'encadrement et de gestion des cultures,
- techninės pagalbos organizacijos nariams numatymas, organizuojant pasėlių tvarkymo mokymus ir orientavimą,

nombre d'adhérents selon l'article 3 du règlement (cee) no 449/69:
narių skaičius pagal reglamento (eeb) nr. 449/69 3 straipsnį:..

copie de la comptabilité matière des adhérents concernant les étiquettes, les bandeaux, et les vignettes d’identification».
narių apskaitos dokumentų, susijusių su identifikavimo etiketėmis, juostomis ir lipdukais, kopija“

de plus, l'éradication de certaines maladies dans les États membres adhérents peut également être cofinancée par d'autres instruments communautaires.
be to, tam tikrų ligų likvidavimą stojančiose valstybėse narėse gali bendrai finansuoti ir kitos bendrijos priemonės;

la période minimale d'application des règles à étendre aux non-adhérents est de quatre-vingt-dix jours.
ne gamintojų organizacijų nariams taisyklės turi būti taikomos ne trumpiau kaip 90 dienų.

participation des États adhérents, des États de l'eee/aele et des pays candidats à l'adhésion à l'union européenne
stojančių valstybių, elpa/eee šalių ir narystės europos sąjungoje siekiančių šalių kandidačių patekimas į programą