검색어: concessionnaires (프랑스어 - 리투아니아어)

pressions sur les concessionnaires
spaudimas prekybos atstovams

liberté laissée aux concessionnaires
koncesininkams suteikta laisvė pasirinkti

assurer la concurrence entre concessionnaires d'une même marque;
užtikrinti to paties prekės ženklo platintojų konkurenciją;

la majorité des consommateurs font confiance aux concessionnaires dans leur choix de pneumatiques de remplacement.
daugelis vartotojų jais pasitiki rinkdamiesi atsargines padangas.

dans un premier temps, les sociétés concessionnaires seront les anciens propriétaires des sites.
iš pradžių elt funkcijas atliks buvę elektrinių savininkai.

ils peuvent être directement assurés par les autorités portuaires ou par des tiers, tels que des concessionnaires.
tas paslaugas gali teikti pati uosto administracija arba trečiosios šalys, pvz., koncesininkai.

tant les constructeurs automobiles que les concessionnaires font face à une concurrence accrue qui réduit sans cesse leurs marges bénéficiaires.
tiek automobilių gamintojai, tiek pardavėjai susiduria su stipria konkurencija, dėl kurios nuolat mažėja pelno marža.

ces considérations ont, dans la pratique, entraîné une augmentation généralisée des coûts de distribution supportés par les concessionnaires.
iš tikrųjų, šie veiksniai pakėlė bendras prekybos atstovų patiriamas sąnaudas.

la dérogation simplifiera grandement la tâche de la société mixte italo-suisse et de ses deux sociétés concessionnaires.
tokia išimtis gerokai supaprastintų bendros italijos ir Šveicarijos įmonės ir jos dviejų vykdančiųjų įmonių veiklą.

cette contrainte, qui oblige les entreprises concessionnaires à renouveler périodiquement leur flotte, constitue une obligation spécifique auxdites entreprises.
Šis apribojimas, reikalaujantis, kad kompanijas, kurioms taikomos koncesijos, reguliariai atnaujint savo laivyną, yra minėtosioms laivybos kompanijoms taikomas specialus įpareigojimas.

[97] concernant les autres questions soulevées par une association de concessionnaires, les discussions sont toujours en cours.
[98] dėl kitų klausimų, iškeltų vienos prekybos agentų asociacijos, diskusija tebesitęsia.

-pour fafs: financement automobile pour particuliers et concessionnaires, location longue durée de véhicules et gestion de flotte automobile.
-fafs: lengvojo automobilio įsigijimo finansavimas vartotojams ir koncesininkams, komercinių transporto priemonių ilgalaikė nuoma ir transporto priemonių parko valdymo paslaugos.

peugeot pays-bas a exercé des pressions directes en prenant des mesures occasionnelles pour limiter les ventes à l’exportation de certains concessionnaires.
„peugeot nederland“ darė tiesioginį spaudimą, kartais ribodama tam tikrų prekybos agentų eksportui skirtų automobilių pardavimą.

ensuite, les concessionnaires ne disposeraient d'aucun recours efficace si leur partenaire contractuel refusait d'établir un contrat contenant les dispositions censées les protéger.
antra, prekybos atstovai neturėtų veiksmingos priemonės, jeigu jų sutarties partneris, atsisakytų sudaryti sutartį, į kurią būtų įtrauktos galimos apsaugos nuostatos.

association européenne des concessionnaires d’autoroutes et d’ouvrages à péage (asecap) http://www.asecap.com
europos mokamų kelių infrastruktūros operatorių asociacija (angl. asecap) http://www.asecap.com

h) “péage de concession”: un péage perçu par un concessionnaire dans le cadre d'un contrat de concession
h) „koncesijos rinkliava“ yra rinkliava, kurią koncesininkas ima pagal koncesijos sutartį.