검색어: demeurent (프랑스어 - 리투아니아어)

deux objectifs demeurent.
vis dar lieka neįvykdyti du tikslai.

ces objectifs demeurent valables.
Šie tikslai tebėra aktualūs.

emplois qui demeurent autorisés;
naudojimo sritis ar sritys, kurios toliau leidžiamos;

les coûts initiaux demeurent problématiques.
tačiau išlieka pradinių išlaidų problema.

cependant, les progrès demeurent lents.
tačiau pažanga tebėra lėta.

les eaux intérieures demeurent à la traîne
gėlo vandens maudyklos išlieka prastesnės

les retards de transposition demeurent problématiques.
tebekyla problemų, susijusių su vėlavimu perkelti teisės aktus į nacionalinę teisę.

il importe que les offres demeurent anonymes.
pareiškėjų nereikėtų nurodyti.

cependant, toutes les autres inquiétudes demeurent.
2007 m. lapkritį chmp pakartotinai išnagrinėjo savo pirminę nuomonę ir panaikino išvadas dėl abejonių dėl vaisto veiksmingumo, tačiau kitos abejonės tebelieka.

les autres dispositions du cadre demeurent inchangées.
visos kitos sistemos nuostatos nepasikeitė.

les fondamentaux économiques de la zone euro demeurent solides.
euro zonos ekonomikos pagrindai ir toliau yra tvirti.

les questions qui demeurent en suspens en décembre 2012;
klausimai, kurie 2012 m. gruodžio mėn. tebėra neišspręsti;

cmd également en augmentation et demeurent un enjeu majeur.
be to, vis didesnį susirūpinimą kelia europos jūras (

les risques pesant sur ces perspectives demeurent globalement équilibrés.
Šiai perspektyvai kylanti rizika tebėra iš esmės subalansuota.

en dépit des progrès réalisés, des problèmes importants demeurent.
nepaisant padarytos pažangos, tebėra neišspręstų svarbių uždavinių.

ces orientations générales restent toutes valables et demeurent inchangées.
visos dabartinės bendrosios gairės tebegalioja ir yra nekeičiamos.

les autres conditions du contrat du responsable administratif demeurent inchangées.
kitos administracijos vadovo sutarties sąlygos nesikeičia.

de plus, les conséquences à long terme demeurent encore largement méconnues.
be to, dar nieko nežinoma apie ilgalaikes pasekmes.

2.3 toutefois, les conditions dans la région demeurent politiquement instables.
2.3 tačiau politinė padėtis regione vis dar išlieka nestabili.

dans certains autres États membres, les excédents subsistent et demeurent considérables.
kai kuriose kitose valstybėse narėse einamosios sąskaitos perteklius ir toliau išlieka labai didelis.